Текст и перевод песни Virlan Garcia - El Güero

El Güero

Un tiempo allá en la escuelita
Ya hace rato me aventé
Ocho años y salí al mundo
Y al negocio regresé

Soy malandro de abolengo
Como me costó aprender
Pero hoy me cambió la vida
Y a mis amigos también

Allá en Culiacán seguido
Un avión baja a visitar
A la familia y amigos
Donde es mi tierra natal

Durango mi linda sierra
Como los voy a olvidar
Por donde crece lo verde
Y se vive muy natural

Varios golpes de la vida
Y aquí sigo sin embargo
El cuidar a mi familia
Para mí es algo sagrado

Tres varones y una hembra
Son mi tesoro más grande
Mi mujer me los ha dado
Procuro muy bien cuidarles

De mi padre los recuerdos
Los consejos y demás
Cerca allá por Mexicali
Aquí lo mando saludar

También mi compadre Lalo
Y su apoyo incondicional
De vuelta en la 'finikera'
Y todo marcha bien allá

Gente que se le ha ofrecido
Y muchos me han quedado mal
No me agüitan los favores
Yo aquí estoy para ayudar

Mi afisión son armas cortas
Y ya se imaginarán
La nueve pietro beretta siempre me gusta cargar

Hay que seguir laborando
Y tomar de vez en cuándo
Pues también soy muy alegre
Pero soy muy reservado

Pero los que me conocen
Y los que me han apoyado
Mis respetos y a la orden
Brinco si dan el pitazo

El Güero

There was a time in my little schoolhouse
Some time ago I dared to do it
Eight years and I went out into the world
And came back into business

I'm a crook with a lot of pedigree
How hard it was for me to learn
But today my life changed
And also for my friends

Out in Culiacán it's always the same
A plane comes down to visit
To my family and friends
Where my homeland is

Durango my beautiful mountains
How I can forget them?
Where green things grow
And life is very natural

Life's knocked me down a few times
And still here I remain
Looking after my family
Is something sacred to me

Three boys and one girl
They're my greatest treasure
My woman gave them to me
I make sure I look after them very well

The memories of my father
The advice and everything else
Not far away in Mexicali
I'll send some greetings out to him there

And also my godfather Lalo
And his unconditional support
Back at the 'finikera'
And everything's fine there

People who have offered it to me
And many have done me wrong
I don't get down about the favors
I am here to help

My hobby is short guns
And you can guess
The nine-millimeter Pietro Beretta is the one I always like to carry

I have to keep working
And have a drink every now and then
Because I'm also very cheerful
But I keep myself to myself

But those who know me
And those who have supported me
My respects and I'm at your service
I'll show up if I get the whistle