Текст и перевод песни Virlan Garcia - Esta Vez

Esta Vez

Cette fois

Acepto mis errores y te pido mil disculpas

J'accepte mes erreurs et je te demande mille excuses

Pero para volver ya no me busques por favor,

Mais pour revenir, ne me cherche plus s'il te plaît,

Andabas presumiendo que según eras mi culpa

Tu te vantais que selon toi, c'était ma faute

Querer remediarlo un beso no es la solución.

Vouloir réparer avec un baiser n'est pas la solution.

No hay razones para que estemos unidos

Il n'y a aucune raison pour que nous soyons unis

La magia se esfuma diario el sentimiento se acabó,

La magie s'évapore chaque jour, le sentiment est fini,

Sólo espero que nunca se te regrese

J'espère juste que tu ne retrouveras jamais

Lo que un día hiciste conmigo

Ce que tu as fait un jour avec moi

Que te lo perdone dios...

Que Dieu te pardonne...

Esta vez se te nota en los labios

Cette fois, on le voit sur tes lèvres

Cuando mientes y luchas en vano,

Quand tu mens et que tu te bats en vain,

Hoy se acaba mi historia en mi diario

Aujourd'hui, mon histoire se termine dans mon journal

Por que ante la gente quedo como el malo.

Parce qu'aux yeux des gens, je suis devenu le méchant.

No me quema la piel ni se enchina

Ma peau ne brûle pas et mes cheveux ne se hérissent pas

Por que tu lo volviste rutina,

Parce que tu en as fait une routine,

Al saber que de mi te reías

Savoir que tu te moquais de moi

Lo que ellos no saben que echabas mentiras...

Ce qu'ils ne savent pas, c'est que tu racontais des mensonges...