Текст и перевод песни Virlan Garcia - Flaco

Flaco

Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Graduarme con diez, y ahora soy escuela

Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Graduarme con diez, y ahora soy escuela
Quieren subirse al barco que yo capitalicé
Mi hambre de poder aquí en la frontera

Puesto pa' la guerra, siempre ando equipado
Con mi gente al mando y un equipo táctico
Por si alguien se enreda, en caliente averiguamos

Ahí con los Arellano, siempre al tiro estuve yo
Fue la organización que brecha me abriera
Al mundo de la mafia entré como una profesión
Me gustó la acción y empecé a hacer feria

Con los deportivos, cómo me divierto
También con las armas disparo pa'l viento
Si ando calmadito y no ando muy recio
Me porto bien cuando quiero

(Vámonos pa' Tijuana, viejo, ¡ánimo!)

Tengo palabra de hombre y ante mi raza lealtad
Familia y hogar, se bebe el respeto
Las duras en Tijuana con mi equipo a patrullar
Si ando en la ciudad, cinco días me pierdo

Cinco son las letras que tiene mi apodo
Igual que mi equipo de fútbol, Los Cholos
Con la camiseta de negro con rojo
Cuando me dejo ver poco

El Flaco a mí me dicen y ya lo dejé saber
Que en un dos por tres le resuelvo el pleito
Cuando lo han intentado, en caliente lo apacigüé
Con mi gente al cien y un duro armamento

Siempre ando cuidando, vengo arremangando
A aquel que ande de listo, a aquel que ande robando
Se lo traga la tierra, cuidado que ando bien bravo

Skinny

When I started fighting, I never imagined
Graduating with a 10, and now I'm a school

When I started fighting, I never imagined
Graduating with a 10, and now I'm a school
They want to get on the boat that I capitalized
My hunger for power here on the border

Ready for war, I'm always equipped
With my people in command and a tactical team
In case someone gets tangled up, we'll find out in the heat

There with the Arellanos, I was always on the lookout
It was the organization that opened the way for me
I entered the world of the mafia as a profession
I liked the action and started making money

With sports cars, how I enjoy myself
Also with the guns I shoot in the wind
If I'm calm and not too heavy
I behave well when I want to

(Let's go to Tijuana, man, come on!)

I have a man's word and loyalty to my race
Family and home, respect is drunk
The hard ones in Tijuana with my team patrolling
If I'm in the city, I get lost for five days

Five are the letters in my nickname
Just like my soccer team, Los Cholos
With the black and red jersey
When I show up little

Skinny they call me and I've made it known
That in a jiffy I'll solve the fight
When they've tried, I've pacified it in the heat
With my people at a hundred and a tough armament

I'm always watching, I'm rolling up my sleeves
To the one who is smart, to the one who is robbing
The earth swallows him up, beware that I am very angry