Текст и перевод песни Virlan Garcia - Hoy Voy a Olvidarte

Hoy Voy a Olvidarte

Qué difícil es cuando uno entrega amor
Cuando un beso te da sabor a traición
Y, aunque sabes, te quedas callado para no perderla

Qué difícil es cuando uno entrega amor
Cuando un beso te da sabor a traición
Y, aunque sabes, te quedas callado para no perderla

Hoy, limpié mis lágrimas y con valor
He decidido que para mí es lo mejor
Ya no pienso seguir aguantándote; hoy, sola te quedas

Hoy voy a olvidarte
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Si tú ya andas con otro, eso ya no es mi problema
Menos si sé a detalle todo lo que pasó
Hoy voy a olvidarte
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
Hoy voy a olvidarte
Y aunque digas que me quieres y aunque digas que me amas
Yo ya no soy una opción

Hoy voy a olvidarte
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
Si tú ya andas con otro, eso ya no es mi problema
Menos si sé a detalle todo lo que pasó
Hoy voy a olvidarte
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
Hoy voy a olvidarte
Y aunque digas que me quieres y aunque digas que me amas
Yo ya no soy una opción

Aujourd'hui, je vais t'oublier

C'est difficile quand on donne son amour
Quand un baiser a le goût de la trahison
Et, même si tu sais, tu te tais pour ne pas la perdre

C'est difficile quand on donne son amour
Quand un baiser a le goût de la trahison
Et, même si tu sais, tu te tais pour ne pas la perdre

Aujourd'hui, j'ai essuyé mes larmes et avec courage
J'ai décidé que c'était le mieux pour moi
Je ne pense plus à te supporter, aujourd'hui, tu restes seul

Aujourd'hui, je vais t'oublier
Ma chérie, même si tu me dis que je ne vaux rien
Si tu es déjà avec un autre, ce n'est plus mon problème
Surtout si je connais tous les détails de ce qui s'est passé
Aujourd'hui, je vais t'oublier
J'arrête d'être ton esclave et de briser les chaînes
Qui m'ont tenu prisonnier dans ton monde, une cellule
Tu dois être consciente que le jeu est terminé
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Et même si tu dis que tu m'aimes et même si tu dis que tu m'aimes
Je ne suis plus une option

Aujourd'hui, je vais t'oublier
Ma chérie, même si tu me dis que je ne vaux rien
Si tu es déjà avec un autre, ce n'est plus mon problème
Surtout si je connais tous les détails de ce qui s'est passé
Aujourd'hui, je vais t'oublier
J'arrête d'être ton esclave et de briser les chaînes
Qui m'ont tenu prisonnier dans ton monde, une cellule
Tu dois être consciente que le jeu est terminé
Aujourd'hui, je vais t'oublier
Et même si tu dis que tu m'aimes et même si tu dis que tu m'aimes
Je ne suis plus une option