Текст и перевод песни Virlan Garcia - La Riqueza de la Vida

La Riqueza de la Vida

Le puse fuerza a mi infancia
Nunca miraba ganancia
Hay cosas que no se olvidan
Cuando perdemos la calma

Fue muy desalentador
Para arrimarme al calor
Que no me ofrecía la vida
Cuando nadie me ayudó

La pobreza me enseñó
Que antes de ser un cabrón
Hay que usar la inteligencia
Y no perder la cabeza
Porque puede salir peor

Le declaré la revancha
Ya que voy a trabajar
Con la venta de paletas
Pensé en poder mejorar

Limpie vidrios, sí, también
Ya me hice el caber
Mi mujer, mi fortaleza
Nunca me dejó perderla
Por eso me aliviané

Unos ojos que yo tengo
Mi niño y mi consentida
La recompensa más grande
"La Riqueza de la Vida"

Los años que tengo encima
Se los debo allá, el de arriba
Lo que nos hace más grandes
Cada quien es lo que elija

Hay billetes, perdición
La familia hace la unión
Y yo tengo ese paquete
No tengo ni un pendiente
Sé muy bien a dónde voy

A mí nadie me ha contado
Yo solito lo viví
Prefiero morir peleando
Que de rodillas vivir

Tengo porque le sudé
Macizo le batallé
Mi esfuerzo no ha sido en vano
Los que me vieron descalzo
Ya se acordaron de mí

La richesse de la vie

J'ai mis de la force dans mon enfance
Je n'ai jamais regardé le profit
Il y a des choses qu'on n'oublie pas
Quand on perd son calme

C'était très décourageant
Pour me rapprocher de la chaleur
Que la vie ne m'offrait pas
Quand personne ne m'a aidé

La pauvreté m'a appris
Qu'avant d'être un salaud
Il faut utiliser son intelligence
Et ne pas perdre la tête
Parce que ça peut empirer

Je lui ai déclaré la revanche
Puisque je vais travailler
En vendant des glaces
J'ai pensé pouvoir améliorer

J'ai nettoyé des vitres, oui, aussi
Je me suis fait une place
Ma femme, ma force
Ne m'a jamais laissé la perdre
C'est pour ça que je me suis calmé

Des yeux que j'ai
Mon enfant et ma chérie
La plus grande récompense
"La richesse de la vie"

Les années que j'ai sur le dos
Je les dois à celui d'en haut
Ce qui nous rend plus grands
Chacun est ce qu'il choisit d'être

Il y a des billets, la perdition
La famille fait l'union
Et j'ai ce paquet
Je n'ai pas un seul souci
Je sais très bien où je vais

Personne ne me l'a raconté
Je l'ai vécu tout seul
Je préfère mourir en combattant
Que vivre à genoux

J'ai parce que j'ai sué
J'ai lutté comme un fou
Mes efforts n'ont pas été vains
Ceux qui m'ont vu pieds nus
Se souviennent de moi maintenant