Текст и перевод песни Virlan Garcia - Si Quererme Es Lo Tuyo

Si Quererme Es Lo Tuyo

Quiero sentir esa piel
Y de nuevo vivir el roce de tu boca
Porque desde que te fuiste
No logro borrarme tu cara preciosa
Siento una paz interior cuando dices
Mi nombre porque estás muy sola
Es cuando aprovecho yo para reconstruir
Lo que dejó un idiota

Yo quiero verte feliz
Sé que te has de reír y a de ser por nerviosa
Y aunque te espero paciente
Tú eres la culpable de mi vida rota
Dile que no al corazón
Para que sientas hoy cómo cambian las cosas
Y aunque se siente el ardor en el
Pecho de dos tú eres la que me importa

Te haré volar como ayer
Después te besaré y te quitaré la ropa
En un encuentro tú y yo, borre ese perdedor
Y besame en la boca
Tú vales mucho y yo no voy a dejar
Que tu orgullo alguien más lo rompa
Si acaso te hago llorar es de felicidad
Y eso me lo perdonas

Hoy piensa bien lo que harás si mañana te vas
Yo seré tu refugio
Entre mis brazos te guardo si sientes
Que para ti es algo seguro
Ya no te lastimes más y dejes que un patán
Juegue con tu futuro
No te digo que me iré mas dime de una vez
Si quererme es lo tuyo

(Y así suena, Virlán García mi amor)

Te haré volar como ayer
Después te besaré y te quitaré la ropa
En un encuentro tú y yo borre ese perdedor
Y besame en la boca
Tú vales mucho y yo no voy a dejar
Que tu orgullo alguien más lo rompa
Si acaso te hago llorar es de felicidad
Y eso me lo perdonas

Hoy piensa bien lo que harás si mañana te vas
Yo seré tu refugio
Entre mis brazos te guardo si sientes
Que para ti es algo seguro
Ya no te lastimes más y dejes que un patán
Juegue con tu futuro
No te digo que me iré mas dime de una vez
Si quererme es lo tuyo

Si Quererme Es Lo Tuyo

Je veux sentir cette peau
Et revivre le contact de ta bouche
Parce que depuis que tu es partie
Je n'arrive pas à effacer ton visage magnifique
Je ressens une paix intérieure quand tu dis
Mon nom parce que tu es très seule
C'est quand j'en profite pour reconstruire
Ce qu'un idiot a laissé

Je veux te voir heureuse
Je sais que tu dois rire et que tu dois être nerveuse
Et bien que je t'attende patiemment
Tu es la coupable de ma vie brisée
Dis non à ton cœur
Pour que tu ressentes aujourd'hui comment les choses changent
Et même si tu sens la brûlure dans
La poitrine de deux, tu es celle qui m'importe

Je te ferai voler comme hier
Ensuite, je t'embrasserai et je t'enlèverai tes vêtements
Dans une rencontre, toi et moi, effaçons ce loser
Et embrasse-moi sur la bouche
Tu vaux beaucoup et je ne vais pas laisser
Que ton orgueil soit brisé par quelqu'un d'autre
Si je te fais pleurer, c'est de bonheur
Et tu me pardonnes pour ça

Aujourd'hui, réfléchis bien à ce que tu feras si tu pars demain
Je serai ton refuge
Je te garde dans mes bras si tu sens
Que c'est sûr pour toi
Ne te fais plus de mal et ne laisse pas un crétin
Jouer avec ton avenir
Je ne te dis pas que je vais partir, mais dis-moi tout de suite
Si m'aimer est ce que tu veux

(Et ça sonne comme ça, Virlán García mon amour)

Je te ferai voler comme hier
Ensuite, je t'embrasserai et je t'enlèverai tes vêtements
Dans une rencontre, toi et moi, effaçons ce loser
Et embrasse-moi sur la bouche
Tu vaux beaucoup et je ne vais pas laisser
Que ton orgueil soit brisé par quelqu'un d'autre
Si je te fais pleurer, c'est de bonheur
Et tu me pardonnes pour ça

Aujourd'hui, réfléchis bien à ce que tu feras si tu pars demain
Je serai ton refuge
Je te garde dans mes bras si tu sens
Que c'est sûr pour toi
Ne te fais plus de mal et ne laisse pas un crétin
Jouer avec ton avenir
Je ne te dis pas que je vais partir, mais dis-moi tout de suite
Si m'aimer est ce que tu veux