Текст и перевод песни Virlan Garcia - Tú Canción
Solo
quería
saludarte,
y
preguntarte:
Я
просто
хотел
поприветствовать
тебя
и
спросить:
¿Cómo
es
que
tú
te
has
sentido?
Как
ты
себя
чувствуешь?
Desde
aquella
noche
en
que
no
estás
conmigo
С
той
ночи,
как
ты
ушла
от
меня
Y
quiero
decirte
que
yo
no
te
guardo
rencor.
И
хочу
сказать,
что
не
держу
на
тебя
зла.
Sí
no
quieres
platicarme,
solamente
Если
ты
не
хочешь
со
мной
разговаривать,
просто
Escucha
y
que
tus
labios
callen,
Слушай,
и
пусть
твои
губы
молчат,
Porque
lo
que
siento
no
puede
ocultarse
Потому
что
то,
что
я
чувствую,
не
может
скрываться
Y
quiero
cantarlo
en
los
versos,
de
esta
tu
canción.
И
я
хочу
воспеть
это
в
стихах
этой
твоей
песни.
Dime,
¿Qué
puedo
hacer
yo?
Скажи,
что
я
могу
сделать?
Si
en
lo
más
profundo
de
tu
corazón
Если
в
глубине
твоего
сердца
Hay
algún
recuerdo,
Есть
какое-то
воспоминание,
Que
arda
como
el
fuego.
Которое
пылает,
как
огонь.
Tal
vez
mi
imaginación
Может
быть,
мое
воображение
Me
mintió
y
me
trajo
acá
pa'
que
mi
voz
Обмануло
меня
и
привело
сюда,
чтобы
мой
голос
Solo
te
cante
esto,
Только
пел
тебе
это,
Y
ese
es
mi
pretexto.
И
это
мой
предлог.
Solo
un
momento
me
basta,
Мне
нужна
всего
минута,
Para
que
me
escuches
y
me
voy
de
prisa
Чтобы
ты
меня
выслушала,
а
потом
я
быстро
уйду
Sí
quieres
burlarte
y
morirte
de
risa,
Если
ты
хочешь
посмеяться
и
умереть
со
смеху,
Estás
en
todo
tu
derecho,
sí
quieres
mi
amor.
Ты
вправе
это
сделать,
если
хочешь
моей
любви.
Sí
olvidarme
es
tu
problema,
Если
забыть
меня
- твоя
проблема,
¿Por
qué
no
me
besas
y
cambio
de
tema?
Почему
бы
тебе
не
поцеловать
меня
и
не
сменить
тему?
Para
recordar
todo
lo
que
pasamos
Чтобы
вспомнить
все,
что
мы
пережили
Y
todo
lo
que
hemos
vivido
en
nuestra
relación.
И
все,
что
мы
пережили
в
наших
отношениях.
Dime,
¿Qué
puedo
hacer
yo?
Скажи,
что
я
могу
сделать?
Si
en
lo
más
profundo
de
tu
corazón
Если
в
глубине
твоего
сердца
Hay
algún
recuerdo,
Есть
какое-то
воспоминание,
Que
arda
como
el
fuego.
Которое
пылает,
как
огонь.
Tal
vez
mi
imaginación
Может
быть,
мое
воображение
Me
mintió
y
me
trajo
acá
pa'
que
mi
voz
Обмануло
меня
и
привело
сюда,
чтобы
мой
голос
Solo
te
cante
esto,
Только
пел
тебе
это,
Y
ese
es
mi
pretexto.
И
это
мой
предлог.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.