Dead Idols - Virtual Kidd перевод на немецкий

Dead Idols

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты, пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мёртвые
Погасла звезда, но в небе их миллионы
На память сохрани, что осталось на фото
Я падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые

Она не узнаёт мои привычки, хотя так были похожи
Мысли мальчика выросли, желания стали дороже
Всё так же оживаю ночью, дикий холод по коже
Летаю так высоко, на сколько это возможно
На экране аниме
Который год лежу на дне
Вкус алкоголя на губах
Оставь меня наедине
Salor Moon в меня стреляет
Вижу слёзы на щеке
Я не жалею ни о чём
Всё это в моей голове
Слышу запах как парфюмер
Я близок на миллиметр
Мой город тебя не примет таким, каким ты хотел
Сколько брендов было на мне
Сколько брендов будет на ней
Не забывай меня только
И просто выпусти на ветер
Как никогда уверен в том, что это мой хайвей
Они запомнят всё, ведь это последний день
Громкая музыка отвлекает от дел
Мои мёртвые кумиры научили меня как надо лететь

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые
Погасла звезда, но в небе их миллионы
На память сохрани, что осталось на фото
Я падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые кумиры

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые

Я застрял в себе, меня больше нет
Устал быть здесь на виду у всех
Никаких проблем, я хочу одно
Перестать быть тем, кем я был с тобой
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Забери меня отсюда, Честер!

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые
Погасла звезда, но в небе их миллионы
На память сохрани, что осталось на фото
Я падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые кумиры, да!

Tote Idole

Ich musste die ganze Zeit lachen
Wenn ich meine Träume sehe, versuche ich einfach abzuheben
Aber ich falle wieder und wieder und wieder
Wie meine toten Idole, meine toten
Ein Stern erlosch, doch am Himmel gibt es Millionen davon
Bewahre zur Erinnerung, was auf dem Foto blieb
Ich falle wieder und wieder und wieder
Wie meine toten Idole, meine toten

Sie erkennt meine Gewohnheiten nicht, obwohl wir uns so ähnlich waren
Die Gedanken des Jungen sind gewachsen, die Wünsche wurden teurer
Ich erwache immer noch nachts zum Leben, eisige Kälte auf der Haut
Ich fliege so hoch, wie es nur möglich ist
Anime auf dem Bildschirm
Das wievielte Jahr liege ich schon am Boden
Der Geschmack von Alkohol auf den Lippen
Lass mich allein
Sailor Moon schießt auf mich
Ich sehe Tränen auf der Wange
Ich bereue nichts
All das ist in meinem Kopf
Ich rieche den Duft wie ein Parfümeur
Ich bin einen Millimeter nah dran
Meine Stadt wird dich nicht so akzeptieren, wie du es wolltest
Wie viele Marken waren an mir
Wie viele Marken werden an ihr sein
Vergiss mich nur nicht
Und lass mich einfach in den Wind frei
Ich bin sicherer denn je, dass das mein Highway ist
Sie werden sich an alles erinnern, denn das ist der letzte Tag
Laute Musik lenkt von den Dingen ab
Meine toten Idole haben mir beigebracht, wie man fliegt

Ich musste die ganze Zeit lachen
Wenn ich meine Träume sehe, versuche ich einfach abzuheben
Aber ich falle wieder und wieder und wieder
Wie meine toten Idole, meine toten
Ein Stern erlosch, doch am Himmel gibt es Millionen davon
Bewahre zur Erinnerung, was auf dem Foto blieb
Ich falle wieder und wieder und wieder
Wie meine toten Idole, meine toten Idole

Ich musste die ganze Zeit lachen
Wenn ich meine Träume sehe, versuche ich einfach abzuheben
Aber ich falle wieder und wieder und wieder
Wie meine toten Idole, meine toten

Ich stecke in mir fest, mich gibt es nicht mehr
Müde, hier für alle sichtbar zu sein
Keine Probleme, ich will nur eins
Aufhören, der zu sein, der ich mit dir war
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Hol mich hier raus, Chester!

Ich musste die ganze Zeit lachen
Wenn ich meine Träume sehe, versuche ich einfach abzuheben
Aber ich falle wieder und wieder und wieder
Wie meine toten Idole, meine toten
Ein Stern erlosch, doch am Himmel gibt es Millionen davon
Bewahre zur Erinnerung, was auf dem Foto blieb
Ich falle wieder und wieder und wieder
Wie meine toten Idole, meine toten Idole, ja!