Текст и перевод песни Virtual Kidd - Dead Idols

Dead Idols

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты, пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мёртвые
Погасла звезда, но в небе их миллионы
На память сохрани, что осталось на фото
Я падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые

Она не узнаёт мои привычки, хотя так были похожи
Мысли мальчика выросли, желания стали дороже
Всё так же оживаю ночью, дикий холод по коже
Летаю так высоко, на сколько это возможно
На экране аниме
Который год лежу на дне
Вкус алкоголя на губах
Оставь меня наедине
Salor Moon в меня стреляет
Вижу слёзы на щеке
Я не жалею ни о чём
Всё это в моей голове
Слышу запах как парфюмер
Я близок на миллиметр
Мой город тебя не примет таким, каким ты хотел
Сколько брендов было на мне
Сколько брендов будет на ней
Не забывай меня только
И просто выпусти на ветер
Как никогда уверен в том, что это мой хайвей
Они запомнят всё, ведь это последний день
Громкая музыка отвлекает от дел
Мои мёртвые кумиры научили меня как надо лететь

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые
Погасла звезда, но в небе их миллионы
На память сохрани, что осталось на фото
Я падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые кумиры

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые

Я застрял в себе, меня больше нет
Устал быть здесь на виду у всех
Никаких проблем, я хочу одно
Перестать быть тем, кем я был с тобой
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Забери меня отсюда, Честер!

Всё время я испытывал смех
Глядя на свои мечты пытаюсь просто взлететь
Но падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые
Погасла звезда, но в небе их миллионы
На память сохрани, что осталось на фото
Я падаю снова и снова и снова
Как мои мёртвые кумиры, мои мертвые кумиры, да!

Idoles Mortes

J'ai toujours ri
En regardant mes rêves, j'essaie juste de voler
Mais je retombe encore et encore et encore
Comme mes idoles mortes, mes mortes
L'étoile s'est éteinte, mais il y en a des millions dans le ciel
Rappelle-toi ce qui reste sur la photo
Je retombe encore et encore et encore
Comme mes idoles mortes, mes mortes

Elle ne reconnaît pas mes habitudes, pourtant nous étions si semblables
Les pensées du garçon ont grandi, les désirs sont devenus plus chers
Je reviens toujours à la vie la nuit, un froid sauvage sur la peau
Je vole si haut, autant que possible
Sur l'écran d'anime
J'ai passé des années au fond
Le goût de l'alcool sur les lèvres
Laisse-moi seul
Sailor Moon tire sur moi
Je vois des larmes sur ma joue
Je ne regrette rien
Tout cela est dans ma tête
J'entends une odeur comme du parfum
Je suis à un millimètre
Ma ville ne t'acceptera pas tel que tu voulais être
Combien de marques j'ai portées
Combien de marques elle portera
Ne m'oublie pas seulement
Et laisse-le simplement aller au vent
Comme jamais sûr que c'est ma voie
Ils se souviendront de tout, car c'est le dernier jour
La musique forte détourne l'attention des affaires
Mes idoles mortes m'ont appris comment voler

J'ai toujours ri
En regardant mes rêves, j'essaie juste de voler
Mais je retombe encore et encore et encore
Comme mes idoles mortes, mes mortes
L'étoile s'est éteinte, mais il y en a des millions dans le ciel
Rappelle-toi ce qui reste sur la photo
Je retombe encore et encore et encore
Comme mes idoles mortes, mes idoles mortes

J'ai toujours ri
En regardant mes rêves, j'essaie juste de voler
Mais je retombe encore et encore et encore
Comme mes idoles mortes, mes mortes

Je suis coincé en moi, je n'existe plus
Fatigué d'être ici sous le regard de tous
Pas de problèmes, je veux juste une chose
Cesser d'être celui que j'étais avec toi
Je suis devenu si engourdi, je ne te sens plus là
Je suis devenu si fatigué, tellement plus conscient
Je deviens cela, tout ce que je veux faire
C'est ressembler davantage à moi et moins à toi

Emporte-moi d'ici, Chester!

J'ai toujours ri
En regardant mes rêves, j'essaie juste de voler
Mais je retombe encore et encore et encore
Comme mes idoles mortes, mes mortes
L'étoile s'est éteinte, mais il y en a des millions dans le ciel
Rappelle-toi ce qui reste sur la photo
Je retombe encore et encore et encore
Comme mes idoles mortes, mes idoles mortes, oui!