Still Kids - Virtual Riot перевод на французский

Still Kids

Turning in circles
Still in a hurry
I'll always worry
'Bout everything growing too fast
Growing out of my hands
Losing my head
Cause I'm always running
I'm always longing
To be someone I'll never be
Someone I couldn't be
Sometimes I want to break all of the rules
Sometimes I don't want to silence my youth
Sometimes I feel like there's nothing to lose
Sometimes it's best to run wild
Ticking clocks and all them spinnin' hands
Cannot catch up when we are turning fast
Time is just a illusion
We're leaving to an unknown world
We don't go
We're still kids you know
Making fun
Of their daily show
Take my hand
And just follow
Never leave
We don't have to go
Sometimes I want to break all of the rules
Sometimes I don't want to silence my youth
Sometimes I feel like there's nothing to lose
Sometimes it's best to run wild
Sometimes I want to break all of the rules
Sometimes I don't want to silence my youth
Sometimes I feel like there's nothing to lose
Sometimes it's best to run wild
Ticking clocks and all them spinnin' hands
Cannot catch up when we are turning fast
Time is just a illusion
We're leaving to an unknown world
We won't be silent
We won't do what we're told
We are still kids
We refuse to grow old
We won't be silent
We won't do what we're told
We are still kids
We refuse to grow old

Toujours des enfants

Tournant en rond
Toujours pressé
Je m'inquiéterai toujours
De tout ce qui grandit trop vite
Échappant à mon contrôle
Perdant la tête
Parce que je cours toujours
J'aspire toujours
À être quelqu'un que je ne serai jamais
Quelqu'un que je ne pourrais pas être
Parfois, je veux briser toutes les règles
Parfois, je ne veux pas faire taire ma jeunesse
Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a rien à perdre
Parfois, il vaut mieux courir sauvage
Des horloges qui tic-tac et toutes ces aiguilles qui tournent
Impossible de rattraper le temps quand on tourne vite
Le temps n'est qu'une illusion
Nous partons vers un monde inconnu
Nous n'y allons pas
Nous sommes toujours des enfants, tu sais
Se moquant
De leur spectacle quotidien
Prends ma main
Et suis-moi simplement
Ne pars jamais
On n'a pas besoin d'y aller
Parfois, je veux briser toutes les règles
Parfois, je ne veux pas faire taire ma jeunesse
Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a rien à perdre
Parfois, il vaut mieux courir sauvage
Parfois, je veux briser toutes les règles
Parfois, je ne veux pas faire taire ma jeunesse
Parfois, j'ai l'impression qu'il n'y a rien à perdre
Parfois, il vaut mieux courir sauvage
Des horloges qui tic-tac et toutes ces aiguilles qui tournent
Impossible de rattraper le temps quand on tourne vite
Le temps n'est qu'une illusion
Nous partons vers un monde inconnu
Nous ne serons pas silencieux
Nous ne ferons pas ce qu'on nous dit
Nous sommes toujours des enfants
Nous refusons de vieillir
Nous ne serons pas silencieux
Nous ne ferons pas ce qu'on nous dit
Nous sommes toujours des enfants
Nous refusons de vieillir