Текст и перевод песни Virtuosi Di Praga & Steffano Secco - La Boheme - Che gelida manina
La Boheme - Che gelida manina
Богема - Че гелида мани́на
Che
gelida
manina!
Se
la
lasci
riscaldar.
Какая
холодная
ручка!
Дай-ка
я
её
согрею.
Cercar
che
giova?
Al
buio
non
si
trova.
Чего
искать
впотьмах?
В
темноте
ничего
не
найти.
Ma
per
fortuna
e
una
notte
di
luna,
Но,
к
счастью,
ночь
лунная
E
qui
la
luna
l'abbiiamo
vicina.
И
луна
уже
близко.
Aspetti,
signorina,
le
diro
con
due
parole
chi
son,
Подождите,
барышня,
я
расскажу
вам
в
двух
словах,
кто
я,
Chi
son,
e
che
faccio,
come
vivo,
Vuole?
Кто
я
и
чем
занимаюсь,
как
живу.
Хотите?
Chi
son?
Chi
son?
Son
un
poeta.
Кто
я?
Кто
я?
Я
поэт.
Che
cosa
faccio?
Scrivo.
E
come
vivo?
Vivo.
Чем
занимаюсь?
Пишу.
Как
живу?
Живу.
In
poverta
mia
lieta
scialo
da
gran
signore
В
бедности,
но
счастлив,
мотаю,
как
богач
Rimi
ed
inni
d'amore.
Стихи
и
любовные
гимны.
Per
sogni
e
per
chimere
e
per
castelli
in
aria
Грёзами,
мечтами
и
воздушными
замками
L'anima
ho
milionaria.
Моя
душа
— миллионерша.
Talor
del
mio
forziere
ruban
tutti
Иногда
у
меня
из
хранилища
I
gioielle
due
ladri:
gli
occhi
belli.
Два
разбойника
крадут
все
драгоценности:
красивые
глаза.
V'entrar
con
voi
pur
ora
ed
i
miei
sogni
usati,
Они
только
что
пришли
вместе
с
вами,
и
мои
привычные
мечты,
Ed
i
bei
sogni
miei
tosto
si
dileguar!
И
красивые
мои
мечты
быстро
рассеялись!
Ma
il
furto
non
m'accora
poiche,
Но
кража
меня
не
огорчает,
потому
что
Poiche
v'ha
preso
stanza
la
speranza.
Потому
что
у
меня
появилась
надежда.
Or
che
mi
conoscete
parlate
voi.
Теперь,
когда
вы
меня
узнали,
расскажите
о
себе.
Deh
parlate.
Chi
siete?
Vi
piaccia
dir?
Пожалуйста,
расскажите.
Кто
вы?
Не
откажете?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franz Isaac
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.