Final - Viruloперевод на русский




Final
Финал
Malinche quiere imitar
Малинче хочет подражать
Al cantautor de París
Шансонье из Парижа
Y se pone muy feliz un gran show a organizar
И она счастлива организовать грандиозное шоу
Aquí vamos a triunfar
Здесь нас ждет успех
A Londres después me voy
Потом я поеду в Лондон
En Nueva York casi estoy
Я уже почти в Нью-Йорке
Hollywood también me espera
Голливуд тоже меня ждет
Con Taína La Rumbera y sus Tropical Indian Boys
С Таиной Ла Румбера и ее Tropical Indian Boys
Fue el éxito extraordinario
Это был необычайный успех
Tanto que los contrataron
Настолько, что их наняли
Los señores que inventaron
Господа, которые придумали
Lo del quinto centenario
Празднование пятисотлетия
Ya publican los diarios
Газеты уже публикуют
La gira que van a dar
Турне, которое они собираются совершить
Al otro lado del mar
На другой стороне моря
Por tierras americanas
По американским землям
Y la próxima semana
И на следующей неделе
Nos vienen a conquistar
Они придут нас завоевывать
Apaguen las luces
Погасите свет
Que suba el telón
Пусть поднимется занавес
Que va a empezar el show de la colonización
Начинается шоу колонизации
Resuenan ya los tambores
Уже гремят барабаны
Aumentan los decibeles
Растут децибелы
Y sonando cascabeles
И звеня бубенцами
Morenos muy sangandongos
Очень ленивые темнокожие
Salen bailando y su pongo
Выходят танцевать, и я полагаю
Cuando veo los caneyes
Когда я вижу хижины
Que son unos cibonelles
Что это сибонеи
Que vinieron desde el Congo
Которые приехали из Конго
Después una locutora
Затем ведущая
Aclarará sin demora
Объяснит без промедления
Que los indios no vinieron
Что индейцы не пришли
Porque nadie sabe
Потому что никто не знает
Cómo de repente se extinguieron
Как они вдруг вымерли
Llega Colón elegante
Элегантный Колумб прибывает
En busca de las especias
В поисках специй
Canta como Julio Iglesias
Он поет как Хулио Иглесиас
Y el público delirante
И восторженная публика
Aplaude y en ese instante
Аплодирует, и в этот миг
Taína sale en escena
Taина выходит на сцену
Con un largo taparrabo
В длинной набедренной повязке
Repleto de lentejuelas
Вся в пайетках
Lleva un enorme tocando
На ней огромный головной убор
De mameyes colorados
Из красных мамеев
Piñas, naranjas, caipitos
Ананасы, апельсины, каймито
Y Colón entusiasmado
И восторженный Колумб
La abraza con apetito
Обнимает ее с аппетитом
Luego Colón y Taína
Затем Колумб и Таина
Interpretan un bolero
Исполняют болеро
Atrás viene el manisero
Сзади идет продавец арахиса
Después la guantanamera
Потом гуантанамера
Los indios de guayabera
Индейцы в гуаяберах
Al cuadro después se integran
Затем присоединяются к сцене
Y terminan abrazados
И заканчивают в объятиях
Cantando lágrimas negras
Напевая "Черные слезы"
Entre bailes y canciones
Между танцами и песнями
Se acaban las vacaciones
Заканчиваются каникулы
Se van los conquistadores
Конкистадоры уходят
Y Malinche los despide
И Малинче провожает их
Con un gran ramo de flores
С большим букетом цветов
La orquesta con entusiasmo
Оркестр с энтузиазмом
Ataca sonando gordo
Начинает играть мощно
Nos quedamos casi sordos
Мы почти оглохли
Cuando comienza el saludo
Когда начинается приветствие
Sale todo aquel que estuvo
Выходят все те, кто был
De algún modo involucrado
Как-то причастен
A lo largo de esta historia
На протяжении всей этой истории
Porque el show se ha terminado
Потому что шоу закончилось
Qué bueno que disfrutaron
Как хорошо, что вы повеселились
Mañana se fastidiaron
Завтра лафа закончится
Pues sólo trabajaremos
Ведь мы будем работать только
Para nuestros distinguidos
На наших уважаемых
Visitantes extranjeros
Иностранных гостей
Porque repletas de baratijas
Потому что полные безделушек
Vienen las carabelas
Плывут каравеллы
Bluyines, televisores
Джинсы, телевизоры
Videos, caseteras
Видеомагнитофоны, кассетники
Videos, caseteras
Видеомагнитофоны, кассетники
Vayamos a recibirlos
Пойдем встречать их
Con flores y banderas
С цветами и флагами
Porque van a descubrirnos
Потому что они собираются открыть нас
Y porque son de afuera
И потому что они чужестранцы
Y porque son de afuera
И потому что они чужестранцы
Welcome Colón
Добро пожаловать, Колумб
Welcome Colón
Добро пожаловать, Колумб
Muy bienvenido
Очень рады тебе
Con tus amigos
Вместе с твоими друзьями
Viva la penetración
Да здравствует экспансия
Welcome Colón
Добро пожаловать, Колумб
Welcome Colón
Добро пожаловать, Колумб
Muy bienvenido
Очень рады тебе
Con tus amigos
Вместе с твоими друзьями
Viva la penetración
Да здравствует экспансия
Welcome
Добро пожаловать
Welcome
Добро пожаловать
Welcome
Добро пожаловать
Welcome
Добро пожаловать
Welcome Colón
Добро пожаловать, Колумб
Welcome Colón
Добро пожаловать, Колумб
Welcome te decimos
Мы говорим тебе: "Добро пожаловать"
Welcome Colón
Добро пожаловать, Колумб
Welcome
Добро пожаловать
¡Bienvenido!
Добро пожаловать!





Авторы: Garcia Villalon Alejandro Ramon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.