Текст и перевод песни Virus - Los Sueños de Drácula

Los Sueños de Drácula

Hoy tuve un sueño
Que me aplastó
Me vi muriendo
Por la opresión
De un mundo burdo y atroz
No había códigos que respetar
Nada tenía que justificar
Na había imbecilidad
Fui a muchas partes sin caminar
Sentí mi cuerpo resucitar
Todo era muy musical
De golpe vi una sombra
Muy pronto eran diez
Se me venían encima
Y yo me tropecé
Entonces vi sus caras
Las conocía a las diez
Me estaban sentenciando
Querían un por qué
Ahora entiendo,
Que están en mi cabeza
Que yo las puedo ahuyentar
De una vez
Que son mis miedos,
Y no los de afuera
Los que conspiran
Haciéndome vivir lejos de mí

Les Rêves de Dracula

J'ai fait un rêve aujourd'hui
Qui m'a écrasé
Je me suis vu mourir
Sous l'oppression
D'un monde grossier et cruel
Il n'y avait pas de codes à respecter
Rien à justifier
Il n'y avait pas de bêtise
J'ai été à beaucoup d'endroits sans marcher
J'ai senti mon corps ressusciter
Tout était très musical
Soudain, j'ai vu une ombre
Très vite, il y en avait dix
Elles se sont abattues sur moi
Et je suis tombé
Alors j'ai vu leurs visages
Je les connaissais toutes les dix
Elles me condamnaient
Elles voulaient un pourquoi
Maintenant je comprends,
Qu'elles sont dans ma tête
Que je peux les chasser
Une fois pour toutes
Que ce sont mes peurs,
Et non celles de l'extérieur
Celles qui conspirent
Me faisant vivre loin de moi-même