Текст и перевод песни Virus - Mundo Enano

Mundo Enano

Cantando las mismas canciones
Que cuentan las mismas verdades
Oyendo las mismas palabras
Que acaban en el mismo compás.

Los gestos son tan repetidos
Están automatizados
Y ya no tiene sentido
Nos atan a un mundo enano.

Saquen el tapón, por favor!
Quiero algo mejor desde hoy.

Gastando las mismas camisas
Que fingen los mismos colores
Gozando los mismos placeres
Castigados por el mismo dolor.

Los gestos son tan repetidos
Están automatizados
Y ya no tiene sentido
Nos atan a un mundo enano.

Saquen el tapón, por favor!
Quiero algo mejor desde hoy.

Cantemos nuevas canciones
Que cuenten nuevas verdades
Oigamos nuevas palabras
Que acaben en un nuevo compás.

Gastemos nuevas camisas
Que fingen nuevos colores
Gozando nuevos placeres
Castigados por un nuevo dolor

Saquen el tapón, por favor!
Quiero algo mejor desde hoy.

Le Monde Nain

Je chante les mêmes chansons
Qui racontent les mêmes vérités
J'entends les mêmes mots
Qui finissent sur le même rythme.

Les gestes sont si répétitifs
Ils sont automatisés
Et n'ont plus de sens
Ils nous attachent à un monde nain.

Enlève le bouchon, s'il te plaît!
Je veux quelque chose de mieux à partir d'aujourd'hui.

Je porte les mêmes chemises
Qui prétendent aux mêmes couleurs
Je jouis des mêmes plaisirs
Puni par la même douleur.

Les gestes sont si répétitifs
Ils sont automatisés
Et n'ont plus de sens
Ils nous attachent à un monde nain.

Enlève le bouchon, s'il te plaît!
Je veux quelque chose de mieux à partir d'aujourd'hui.

Chantons de nouvelles chansons
Qui racontent de nouvelles vérités
Ecoutons de nouveaux mots
Qui finissent sur un nouveau rythme.

Portons de nouvelles chemises
Qui prétendent à de nouvelles couleurs
Jouissons de nouveaux plaisirs
Punis par une nouvelle douleur

Enlève le bouchon, s'il te plaît!
Je veux quelque chose de mieux à partir d'aujourd'hui.