Текст и перевод песни Virus - Qué hago en Manila?

Qué hago en Manila?

Fui enhebrando en el amor
Fui matando esa pasión
Sin parpadear
Pretendía claridad
Ver mejor la realidad
Para progresar

Hoy siento que me falta una parte
Me angustía ver mi piel palpitante
Mis horas van quedando vacías
Casi sin pasar

Todo el tiempo, quiero estar enamorado
Y sin embargo, no sé dónde estás
Todo el tiempo, quiero tenerte a mi lado
Y sin embargo, no sé quién serás

Quiero amanecer con vos
Entender que somos dos
Y suspirar
Tantos días te daré
Tantas cosas te diré
Casi sin hablar

Yo quiero que seás siempre mi amante
Gozar con tu amor cada instante
Dejar que nuestra inmensa locura
Nos haga vivir

Todo el tiempo, quiero estar enamorado
Y sin embargo, no sé dónde estás
Todo el tiempo, quiero tenerte a mi lado
Y sin embargo, no sé quién serás

Todo el tiempo, quiero estar enamorado
Y sin embargo, no sé dónde estás

Que fais-je à Manille?

J'ai tissé l'amour
J'ai tué cette passion
Sans cligner des yeux
Je voulais la clarté
Voir la réalité plus clairement
Pour progresser

Aujourd'hui, je sens qu'il me manque une partie
Je suis angoissé de voir ma peau palpiter
Mes heures deviennent vides
Presque sans passer

Tout le temps, je veux être amoureux
Et pourtant, je ne sais pas où tu es
Tout le temps, je veux t'avoir à mes côtés
Et pourtant, je ne sais pas qui tu seras

Je veux me réveiller avec toi
Comprendre que nous sommes deux
Et soupirer
Je te donnerai tant de jours
Je te dirai tant de choses
Presque sans parler

Je veux que tu sois toujours ma maîtresse
Profiter de ton amour à chaque instant
Laisser notre immense folie
Nous faire vivre

Tout le temps, je veux être amoureux
Et pourtant, je ne sais pas où tu es
Tout le temps, je veux t'avoir à mes côtés
Et pourtant, je ne sais pas qui tu seras

Tout le temps, je veux être amoureux
Et pourtant, je ne sais pas où tu es