El Viejo Puente - Virus перевод на немецкий

El Viejo Puente

Hey loco
Más allá del viejo puente habrá
Un lugar donde se pueda ser más
Sólo al final, cuando la vida huela a alquitrán
Si no activas, lo poco que te queda se va

Más allá del viejo puente
Serás parte de algo más
Donde ya no hay más presente
Que almas muertas y alquitrán

Tirando pa' no aflojar
Mentalidad de pálidas noches en un diván
Imaginando qué vendrá
Después de la tormenta, tus raíces se aferran un poco más

Con los ojos cerrados
El laberinto cruzarás
Hay más salidas de las que pensás
¡Desperta!
No hay nadie que te pueda salvar
La vida, tarde o temprano, te lo va a demostrar

Sé que es difícil tu presente
Como el presente de alguien más
Sólo hay que levantar la frente
Y resistir un golpe más

No digo que ya no lo intentes
Se nota en tu mirada rota
Pronto sabrás lo que se siente
Porque el genio no es genio si nadie a la lámpara frota

Pronto sabrás lo que se siente
Más allá del viejo puente
Mucho más alla
Mucho más alla del viejo puente

Pronto sabrás lo que se siente
Más allá del viejo puente
Más alla del viejo puente

Si no activás, lo poco que te queda se va
Lo poco que te queda se va
Lo poco que te queda se va
Mucho más allá
Mucho más allá
Más allá del viejo puente

Die Alte Brücke

Hey, Verrückte
Jenseits der alten Brücke wird es
Einen Ort geben, wo man mehr sein kann
Nur am Ende, wenn das Leben nach Teer riecht
Wenn du nicht aktiv wirst, schwindet das Wenige, das dir bleibt

Jenseits der alten Brücke
Wirst du Teil von etwas Größerem sein
Wo es keine Gegenwart mehr gibt
Nur tote Seelen und Teer

Du kämpfst, um nicht nachzulassen
Mentalität blasser Nächte auf einem Diwan
Du fragst dich, was kommen wird
Nach dem Sturm klammern sich deine Wurzeln noch ein bisschen mehr fest

Mit geschlossenen Augen
Wirst du das Labyrinth durchqueren
Es gibt mehr Auswege, als du denkst
Wach auf!
Es gibt niemanden, der dich retten kann
Das Leben wird es dir früher oder später zeigen

Ich weiß, deine Gegenwart ist schwer
Wie die Gegenwart eines anderen
Man muss nur den Kopf heben
Und einen weiteren Schlag aushalten

Ich sage nicht, dass du es nicht mehr versuchen sollst
Man sieht es in deinem gebrochenen Blick
Bald wirst du wissen, wie es sich anfühlt
Denn der Geist ist kein Geist, wenn niemand an der Lampe reibt

Bald wirst du wissen, wie es sich anfühlt
Jenseits der alten Brücke
Viel weiter weg
Viel weiter weg von der alten Brücke

Bald wirst du wissen, wie es sich anfühlt
Jenseits der alten Brücke
Jenseits der alten Brücke

Wenn du nicht aktiv wirst, schwindet das Wenige, das dir bleibt
Das Wenige, das dir bleibt, schwindet
Das Wenige, das dir bleibt, schwindet
Viel weiter weg
Viel weiter weg
Jenseits der alten Brücke