Esperando el Sol - Virus перевод на немецкий

Esperando el Sol

Todo estará bien
Y todo estará bien
Y todo va a estar bien
Cerrá los ojos que todo va a estar bien

Rompe las cadenas que te atan
No hay paz que se compare a lo que llaman volar
Y ves por qué el pájaro que nace en jaula
Ya no puede contarte aquello que llaman volar

Buscar la salida no es de cobarde
Espero no te rescates muy tarde
Si es otra noche más en la que no podés mirar que
Ni en tu reflejo lográs encontrarte

Vistiendo de lluvia, esperando el sol
No encontrarás la solución mirando el techo
La luz del faro que nunca se apagó
Guiará tu barco hasta la isla de los sueños incompletos

Cerrá los ojos
Todo estará bien
Aunque tu corazón no hable
Todo estará bien
Seguís buscando no encontrarte
Y todo estará bien
Aunque tu corazón no hable
Todo estará bien

Aunque ya nadie pueda escucharte
No pienses en guardar tus problemas otra vez
Aquella estrella brilla mucho más que el oro
La llave del tesoro vos ya la conocés

Para romper con
Aquellas cadenas que a tus pies atan
No hay paz que se compare a lo que llaman volar
Y ves que las lágrimas que hoy recorren tu cara
Guardaban más poesía que un texto de Verlaine

Tus alas no conocen la paz
Sólo conocen la verdad de todo lo que reprimiste
Y ves que si el pájaro se niega a volar
Es el gusano aquél que soñará con cielos imposibles

Cerrá los ojos
Todo estará bien
Aunque tu corazón no hable
Todo estará bien
Seguís buscando no encontrarte
Y todo estará bien
Aunque tu corazón no hable
Todo estará bien

Y todo estará bien
Y todo estará bien
Todo estará bien
Y todo va a estar bien
Cerrá los ojos que todo va a estar bien

Warten auf die Sonne

Alles wird gut
Und alles wird gut
Und alles wird gut sein
Schließ deine Augen, alles wird gut sein

Zerreiß die Ketten, die dich fesseln
Kein Frieden ist vergleichbar mit dem, was man Fliegen nennt
Und du siehst, warum der Vogel, der im Käfig geboren wird
Dir nicht mehr erzählen kann, was man Fliegen nennt

Den Ausweg zu suchen ist nicht feige
Ich hoffe, du rettest dich nicht zu spät
Wenn es wieder eine Nacht ist, in der du nicht sehen kannst, dass
Du dich nicht einmal in deinem Spiegelbild findest

In Regen gekleidet, auf die Sonne wartend
Du wirst die Lösung nicht finden, indem du an die Decke starrst
Das Licht des Leuchtturms, das nie erlosch
Wird dein Schiff zur Insel der unerfüllten Träume führen

Schließ deine Augen
Alles wird gut
Auch wenn dein Herz nicht spricht
Alles wird gut
Du suchst weiter, um dich nicht zu finden
Und alles wird gut
Auch wenn dein Herz nicht spricht
Alles wird gut

Auch wenn dich niemand mehr hören kann
Denk nicht daran, deine Probleme wieder zu verbergen
Dieser Stern leuchtet viel heller als Gold
Den Schlüssel zur Schatzkiste kennst du bereits

Um zu brechen mit
Jenen Ketten, die deine Füße fesseln
Kein Frieden ist vergleichbar mit dem, was man Fliegen nennt
Und du siehst, dass die Tränen, die heute über dein Gesicht laufen
Mehr Poesie bargen als ein Text von Verlaine

Deine Flügel kennen keinen Frieden
Sie kennen nur die Wahrheit all dessen, was du unterdrückt hast
Und du siehst, wenn der Vogel sich weigert zu fliegen
Ist es jene Raupe, die von unmöglichen Himmeln träumen wird

Schließ deine Augen
Alles wird gut
Auch wenn dein Herz nicht spricht
Alles wird gut
Du suchst weiter, um dich nicht zu finden
Und alles wird gut
Auch wenn dein Herz nicht spricht
Alles wird gut

Und alles wird gut
Und alles wird gut
Alles wird gut
Und alles wird gut sein
Schließ deine Augen, alles wird gut sein