LOOPS - Virus перевод на немецкий

LOOPS

Mis planes de vida se queman
No encuentro salidas
Ni alternativas me quedan
Doy vueltas en la cama esperando ver
Algún mensaje que me diga que todo estará bien

Pese a todo
Lo quiero todo
Lo siento todo
Lo pierdo todo
A la mierda todo
Pero todo me invita a pensar
Que todo puede cambiar si encuentro la manera

Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante

Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
No quiero ver, no quiero saber
Hay cosas que es mejor perderlas que encontrarlas una y otra vez

La casa vacía, mis planes de vida se queman
Ya no encuentro salidas, ni alternativas me quedan
Doy vueltas en la cama esperando ver
Algún mensaje que me diga que todo estará bien

Y yo, pese a todo
Lo quiero todo
Lo siento todo
Lo pierdo todo
A la mierda todo
Pero todo me invita a pensar
Que todo puede cambiar si encuentro la manera

Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante

Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
No quiero ver, no quiero saber
Hay cosas que es mejor perderlas que encontrarlas una y otra vez

La ropa ya no me queda como antes
Ya no me esfuerzo en ser parte
Caigo por descarte
Aunque siempre es tarde pa' rescatarte
Pero me invita a pensar que

Todo lo que hiciste no fue en vano
Jugaste con mi suerte
Y qué suerte el haberme dado cuenta de cierta frivolidad
Que tu mirada me despierta

Una bomba de humo y me voy
Prendo el modo avión
Ya busco anestesiar el dolor
Es que mi cora ya está cansado de esperarte
Y de esperar que todo cambie porque

Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante

Vivo en un loop constante y es que
Vivo en un loop constante y es que
No quiero ver, no quiero saber
Hay cosas que es mejor perderlas que encontrarlas una y otra vez

Vivo en un loop constante y es que
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante
No quiero ver, no quiero saber
No quiero ver, no quiero saber

Mis planes de vida se queman
No encuentro salidas, ni alternativas me quedan
Doy vueltas en la cama esperando ver
Algún mensaje que me diga que todo estará bien

Y yo, pese a todo
Lo quiero todo
Lo siento todo
Lo pierdo todo
A la mierda todo
Pero todo me invita a pensar
Que todo puede cambiar si encuentro la manera

SCHLEIFEN

Meine Lebenspläne verbrennen
Ich finde keine Auswege
Mir bleiben keine Alternativen
Ich drehe mich im Bett und warte darauf,
eine Nachricht zu sehen, die mir sagt, dass alles gut wird

Trotz allem
will ich alles
fühle ich alles
verliere ich alles
Scheiß auf alles
Aber alles lädt mich ein zu denken,
dass sich alles ändern kann, wenn ich den Weg finde

Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Alles, was um mich herum passiert, ist überwältigend

Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich will nicht sehen, ich will nicht wissen
Es gibt Dinge, die man besser verliert, als sie immer wieder zu finden

Das Haus ist leer, meine Lebenspläne verbrennen
Ich finde keine Auswege mehr, mir bleiben keine Alternativen
Ich drehe mich im Bett und warte darauf,
eine Nachricht zu sehen, die mir sagt, dass alles gut wird

Und ich, trotz allem
will ich alles
fühle ich alles
verliere ich alles
Scheiß auf alles
Aber alles lädt mich ein zu denken,
dass sich alles ändern kann, wenn ich den Weg finde

Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Alles, was um mich herum passiert, ist überwältigend

Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich will nicht sehen, ich will nicht wissen
Es gibt Dinge, die man besser verliert, als sie immer wieder zu finden

Die Kleidung passt mir nicht mehr wie früher
Ich strenge mich nicht mehr an, ein Teil davon zu sein
Ich falle durchs Raster
Obwohl es immer zu spät ist, dich zu retten
Aber es lädt mich ein zu denken, dass

Alles, was du getan hast, nicht umsonst war
Du hast mit meinem Glück gespielt
Und was für ein Glück, dass ich eine gewisse Frivolität bemerkt habe,
die dein Blick in mir weckt

Eine Rauchbombe und ich bin weg
Ich schalte den Flugmodus ein
Ich versuche schon, den Schmerz zu betäuben
Denn mein Herz ist es leid, auf dich zu warten
Und darauf zu warten, dass sich alles ändert, denn

Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Alles, was um mich herum passiert, ist überwältigend

Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Ich will nicht sehen, ich will nicht wissen
Es gibt Dinge, die man besser verliert, als sie immer wieder zu finden

Ich lebe in einer Dauerschleife, und zwar
Alles, was um mich herum passiert, ist überwältigend
Ich will nicht sehen, ich will nicht wissen
Ich will nicht sehen, ich will nicht wissen

Meine Lebenspläne verbrennen
Ich finde keine Auswege, mir bleiben keine Alternativen
Ich drehe mich im Bett und warte darauf,
eine Nachricht zu sehen, die mir sagt, dass alles gut wird

Und ich, trotz allem
will ich alles
fühle ich alles
verliere ich alles
Scheiß auf alles
Aber alles lädt mich ein zu denken,
dass sich alles ändern kann, wenn ich den Weg finde