Virus - LOOPS - перевод текста песни на русский

LOOPS - Virusперевод на русский




LOOPS
ЦИКЛЫ
Mis planes de vida se queman
Мои жизненные планы сгорают дотла,
No encuentro salidas
Не вижу выхода,
Ni alternativas me quedan
Не осталось и альтернатив,
Doy vueltas en la cama esperando ver
Кручусь в постели, надеясь увидеть
Algún mensaje que me diga que todo estará bien
Хоть какое-то сообщение, что всё будет хорошо.
Pese a todo
Несмотря ни на что,
Lo quiero todo
Я хочу всё,
Lo siento todo
Я чувствую всё,
Lo pierdo todo
Я теряю всё,
A la mierda todo
К чёрту всё,
Pero todo me invita a pensar
Но всё вокруг подсказывает мне,
Que todo puede cambiar si encuentro la manera
Что всё может измениться, если я найду способ.
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante
Всё, что происходит вокруг меня, угнетает.
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
No quiero ver, no quiero saber
Я не хочу видеть, я не хочу знать,
Hay cosas que es mejor perderlas que encontrarlas una y otra vez
Есть вещи, которые лучше потерять, чем находить снова и снова.
La casa vacía, mis planes de vida se queman
Пустой дом, мои жизненные планы сгорают дотла,
Ya no encuentro salidas, ni alternativas me quedan
Я уже не вижу выхода, не осталось и альтернатив,
Doy vueltas en la cama esperando ver
Кручусь в постели, надеясь увидеть
Algún mensaje que me diga que todo estará bien
Хоть какое-то сообщение, что всё будет хорошо.
Y yo, pese a todo
И я, несмотря ни на что,
Lo quiero todo
Хочу всё,
Lo siento todo
Чувствую всё,
Lo pierdo todo
Теряю всё,
A la mierda todo
К чёрту всё,
Pero todo me invita a pensar
Но всё вокруг подсказывает мне,
Que todo puede cambiar si encuentro la manera
Что всё может измениться, если я найду способ.
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante
Всё, что происходит вокруг меня, угнетает.
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
No quiero ver, no quiero saber
Я не хочу видеть, я не хочу знать,
Hay cosas que es mejor perderlas que encontrarlas una y otra vez
Есть вещи, которые лучше потерять, чем находить снова и снова.
La ropa ya no me queda como antes
Одежда уже не сидит на мне как раньше,
Ya no me esfuerzo en ser parte
Я больше не стараюсь быть частью,
Caigo por descarte
Выбываю по умолчанию,
Aunque siempre es tarde pa' rescatarte
Хотя всегда слишком поздно, чтобы тебя спасти,
Pero me invita a pensar que
Но это заставляет меня думать, что
Todo lo que hiciste no fue en vano
Всё, что ты сделала, было не зря,
Jugaste con mi suerte
Ты играла с моей судьбой,
Y qué suerte el haberme dado cuenta de cierta frivolidad
И как же мне повезло, что я заметил определённую легкомысленность,
Que tu mirada me despierta
Которую твой взгляд пробуждает во мне.
Una bomba de humo y me voy
Дымовая шашка, и я ухожу,
Prendo el modo avión
Включаю авиарежим,
Ya busco anestesiar el dolor
Уже ищу, как обезболить эту боль,
Es que mi cora ya está cansado de esperarte
Моё сердце уже устало ждать тебя
Y de esperar que todo cambie porque
И ждать, что всё изменится, потому что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante
Всё, что происходит вокруг меня, угнетает.
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
No quiero ver, no quiero saber
Я не хочу видеть, я не хочу знать,
Hay cosas que es mejor perderlas que encontrarlas una y otra vez
Есть вещи, которые лучше потерять, чем находить снова и снова.
Vivo en un loop constante y es que
Я живу в постоянном цикле, и дело в том, что
Todo lo que pasa a mi alrededor es agobiante
Всё, что происходит вокруг меня, угнетает.
No quiero ver, no quiero saber
Я не хочу видеть, я не хочу знать,
No quiero ver, no quiero saber
Я не хочу видеть, я не хочу знать.
Mis planes de vida se queman
Мои жизненные планы сгорают дотла,
No encuentro salidas, ni alternativas me quedan
Не вижу выхода, не осталось и альтернатив,
Doy vueltas en la cama esperando ver
Кручусь в постели, надеясь увидеть
Algún mensaje que me diga que todo estará bien
Хоть какое-то сообщение, что всё будет хорошо.
Y yo, pese a todo
И я, несмотря ни на что,
Lo quiero todo
Хочу всё,
Lo siento todo
Чувствую всё,
Lo pierdo todo
Теряю всё,
A la mierda todo
К чёрту всё,
Pero todo me invita a pensar
Но всё вокруг подсказывает мне,
Que todo puede cambiar si encuentro la manera
Что всё может измениться, если я найду способ.





Авторы: Juan Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.