L'incruste - Virus перевод на немецкий

L'incruste

Quand j'ai compris qu'ils comprendraient rien, j'ai fait du son
Mais que Dupont n'insiste pas pour venir m'épeler son nom
Mes plaies sont nombreuses et profondes
Je vis au milieu de 60 millions de Jocondes...

Passionné de musique, forcément orphelin d'autres choses
Développe ce côté félin en griffant des portes closes
Conditionné, je pète une clope toutes les 7 minutes
On fait l'un et l'autre en même temps, on aime et on simule
Couper nos langues, c'est nous retirer nos flingues
Le travail, c'est s'absenter d'une usine comme Renault Flins
Enfin, à pas être comme toi, dis-moi ce que j'enfreins
Comme loi? J'ai pas une voix à faire des disques de frein
Ça couine... Peut-être la reine sapée en cuir
Si j'peux rester cette nuit, elle peut m'annoncer qu'elle est gouine
J'écris parce que mes graffs dégoulinent
On fera avec ou sanguinaire, fais gaffe, t'as une tache de coulis
Et on m'a dit que je saignerai longtemps comme un grain de mocheté
Perdre un parent, c'est devenir unijambiste, c'est pas marcher à cloche-pied
Ni s'asseoir par feignantise, c'est presque un acte terroriste
Voilà le comportement que j'ai adopté
Quand t'es ado, t'es à doter de moyens surtout quand t'as un niveau certain
Pour pas dire un certain niveau, que t'entends les doyens radoter
Je resterai dur à dompter
Si t'attrapes ni gow, ni boulot, t'avales l'eau
Rassuré de voir l'autre avec un narvalo au sac à dos
Tu m'as repéré tout près d'un cimetière de matelots
Pensant me repêcher avec toutes tes phrases bateau
Toutes faites, du genre:
"T'inquiète, ça va passer, t'prends pas la tête, viens avec nous faire des saltos"
Tes blagues sont pas marrantes, je préfère encore faires des abdos
Je suis peut-être la seule bête qui se ferait buter par cette vieille peau de Bardot
Si y'a un mur, c'est pour que je m'adosse
J'ai même ce truc crado qui pourrait plaire aux hardos
C'est pas à l'antenne que je vais vous parler de mes radios
Il veut en savoir trop, je vais pas l'aimer, lui dire Adios

X2
Quand j'ai compris qu'ils comprendraient rien, j'ai fait du son
Mais que Dupont n'insiste pas pour venir m'épeler son nom
Mes plaies sont nombreuses et profondes
Je vis au milieu de 60 millions de Jocondes

Je supporte pas qu'on me regarde de haut, qu'on m'appelle bézo
Je vois pas une tête mais une belle balle de base-ball
Ca m'intéresse pas d'entrer dans leur baisodrome
Se faire sodo, un fantasme seulement pour des lesbos
Heah! Ils ont vu arriver le hezbollah
Tu fais une heure de chtar, pour eux, tu restes un ex-taulard
Leur pilule n'a même pas d'effet placebo
Moi, c'est en fonction des miroirs que je me trouve pas assez beau
Super, ce système qui pousse à der-frau pour atteindre l'autre quai
Se défroquer, on a pas ce défaut
Et dès que je frôle la vie, je retourne en geôle
Enjolive la déco en écoutant du Death Row
Pour décrocher, suffit de pas téléphoner
Plus je comprends, plus j'ai envie d'aller vivre dans la forêt
Avec juste un Beats by Dre, un réchaud
Branché au pied d'un ciboulot qui plaint mon cerveau
Lui dit: ton proprio serait pas un peu maso?
Moi, c'est pour chier sur les gens que j'ai toujours rêvé d'être un oiseau!
Tes CD's suspendus aux arbres, pour me repousser, c'est réussi
Je refuse tous les duos zarres-bi
C'est dû aux arts nés dans la street
Cordon coupé par une femme un peu folle mais instruite
Les autres, inscrits en école, tout ça pour jouer du pipeau
Si y'avait "Nique la Police", j'aurais choisi cette typo
Et tous ces faux-culs attirent zooms auto-focus
Je comprends qu'on tourne moins qu'Hocus Pocus
Souvent recalés, non pas que ce soit injuste
Seulement, dans l'utérus, déjà le sentiment de taper l'incruste

Der Eindringling

Als ich verstand, dass sie nichts verstehen würden, habe ich Musik gemacht
Aber dass Dupont nicht darauf besteht, mir seinen Namen zu buchstabieren
Meine Wunden sind zahlreich und tief
Ich lebe inmitten von 60 Millionen Monas Lisas...

Musikbegeistert, zwangsläufig Waise anderer Dinge
Entwickle diese katzenhafte Seite, indem ich an verschlossenen Türen kratze
Konditioniert, rauche ich alle 7 Minuten eine Kippe
Man tut das eine und das andere gleichzeitig, man liebt und man täuscht vor
Uns die Zungen abzuschneiden, bedeutet, uns unsere Knarren wegzunehmen
Die Arbeit, das ist, sich von einer Fabrik wie Renault Flins fernzuhalten
Endlich, indem ich nicht wie du bin, sag mir, was ich verletze
Welches Gesetz? Ich habe keine Stimme, um Bremsscheiben zu machen
Es quietscht... Vielleicht die Königin in Leder gekleidet
Wenn ich heute Nacht bleiben kann, kann sie mir verkünden, dass sie lesbisch ist
Ich schreibe, weil meine Graffitis verlaufen
Wir kommen damit klar oder blutrünstig, pass auf, du hast einen Fleck von der Sauce
Und man sagte mir, ich würde lange bluten wie ein Schönheitsfehler
Einen Elternteil zu verlieren, bedeutet einbeinig zu werden, es ist nicht, auf einem Bein zu hüpfen
Noch sich aus Faulheit hinzusetzen, es ist fast ein terroristischer Akt
Das ist das Verhalten, das ich angenommen habe
Wenn du ein Teenager bist, sollte man dich mit Mitteln ausstatten, besonders wenn du ein gewisses Niveau hast
Um nicht zu sagen, ein bestimmtes Niveau, während du die Ältesten faseln hörst
Ich werde schwer zu zähmen bleiben
Wenn du weder 'ne Frau noch 'nen Job kriegst, schluckst du Wasser
Beruhigt, den anderen mit einem Spinner mit Rucksack zu sehen
Du hast mich ganz in der Nähe eines Seemannsfriedhofs entdeckt
Denkend, mich mit all deinen abgedroschenen Phrasen herausfischen zu können
Fertig gemacht, im Stil von:
"Keine Sorge, das geht vorbei, mach dir keinen Kopf, komm mit uns Saltos machen"
Deine Witze sind nicht lustig, ich mache lieber noch Sit-ups
Ich bin vielleicht das einzige Tier, das von dieser alten Schachtel Bardot umgebracht würde
Wenn es eine Mauer gibt, dann damit ich mich anlehnen kann
Ich habe sogar dieses schmuddelige Etwas, das den Hardcore-Fans gefallen könnte
Nicht auf Sendung werde ich euch von meinen Röntgenbildern erzählen
Er will zu viel wissen, ich werde ihn nicht mögen, ihm Adios sagen

X2
Als ich verstand, dass sie nichts verstehen würden, habe ich Musik gemacht
Aber dass Dupont nicht darauf besteht, mir seinen Namen zu buchstabieren
Meine Wunden sind zahlreich und tief
Ich lebe inmitten von 60 Millionen Monas Lisas

Ich ertrage es nicht, dass man auf mich herabsieht, dass man mich Spinner nennt
Ich sehe keinen Kopf, sondern einen schönen Baseball
Es interessiert mich nicht, in ihr Fickodrom einzutreten
Sodomisiert zu werden, eine Fantasie nur für Lesben
Heah! Sie haben die Hisbollah kommen sehen
Du sitzt eine Stunde im Knast, für sie bleibst du ein Ex-Knacki
Ihre Pille hat nicht einmal einen Placebo-Effekt
Ich, je nach Spiegel finde ich mich nicht schön genug
Super, dieses System, das zum Betrügen drängt, um das andere Ufer zu erreichen
Die Kutte abzulegen, diesen Fehler haben wir nicht
Und sobald ich das Leben streife, kehre ich in den Kerker zurück
Verschönere die Deko, während ich Death Row höre
Um aufzuhören, reicht es, nicht zu telefonieren
Je mehr ich verstehe, desto mehr Lust habe ich, im Wald zu leben
Mit nur einem Beats by Dre, einem Kocher
Angeschlossen am Fuß eines Schädels, der mein Gehirn bemitleidet
Sagt ihm: Dein Besitzer ist nicht ein bisschen maso?
Ich, um auf die Leute zu scheißen, habe ich immer davon geträumt, ein Vogel zu sein!
Deine an den Bäumen aufgehängten CDs, um mich abzustoßen, das ist gelungen
Ich lehne alle seltsamen Duos ab
Das liegt an den Künsten, die auf der Straße geboren wurden
Nabelschnur durchtrennt von einer etwas verrückten, aber gebildeten Frau
Die anderen, in Schulen eingeschrieben, all das, um nur Unsinn zu reden
Wenn es "Fick die Polizei" gäbe, hätte ich diese Schriftart gewählt
Und all diese Heuchler ziehen Autofokus-Zooms an
Ich verstehe, dass wir weniger touren als Hocus Pocus
Oft abgelehnt, nicht dass es ungerecht wäre
Nur, schon im Mutterleib das Gefühl, sich aufzudrängen