Текст и перевод песни Virus - Caricia azul o si no soledad carmesí

Caricia azul o si no soledad carmesí

Nuestros cuerpos se confundieron
Junto al mar.
Tu piel era de arena, nena,
Y no te pude encontrar...
Había luna en tus ojos... sí, sí!
Sería por los anteojos... ha, ha!
El alba es de mermelada...
¡Dame pan!
Tus pies son de almohada, nena,
¡Qué calor!
Tus caricias son azules,
¡Me manchás!
Mi pájaro estaba herido,
No quería volar.

Yo creo que era por el frío,
Había un viento polar.
Me refugié entre tus muslos de crista
Y comprobé que tenías todo normal.
Hay miel en tu terciopelo
¡Qué sabor!
Tu amor es de espuma, nena!
Es jabón...
Mi niño estaba dormido,
¡Despertá!
Mi canción de algodón,
¡Soledad carmesí!

Caresse bleue ou sinon solitude cramoisie

Nos corps se sont confondus
Près de la mer.
Ta peau était de sable, ma chérie,
Et je ne pouvais pas te trouver...
Il y avait la lune dans tes yeux... oui, oui!
Serait-ce à cause des lunettes... ha, ha!
L'aube est à la confiture...
Donne-moi du pain!
Tes pieds sont comme un oreiller, ma chérie,
Quelle chaleur!
Tes caresses sont bleues,
Tu m'as taché!
Mon oiseau était blessé,
Il ne voulait pas voler.

Je pense que c'était à cause du froid,
Il y avait un vent polaire.
Je me suis réfugié entre tes cuisses de cristal
Et j'ai vérifié que tu avais tout normal.
Il y a du miel dans ton velours
Quelle saveur!
Ton amour est de mousse, ma chérie!
C'est du savon...
Mon enfant dormait,
Réveille-toi!
Ma chanson de coton,
Solitude cramoisie!