Текст и перевод песни Virus - Soy Moderno, No Fumo

Soy Moderno, No Fumo

Ven, son tan particulares los cigarrillos
El mal brota de ellos como un volcán
Pa'l mal que hacen son imparciales
Ojos colorados, los dientes dorados de alquitrán

Soy moderno (es moderno, es moderno)
No fumo más (no fuma, no fuma, no fuma más)
Soy moderno (es moderno, es moderno)
No fumo más (no fuma, no fuma, no fuma más)

Yo que iba al club de la muerte en un golpe de suerte
Jugué al cuarenta y tres y solo erré seis
Che, Ester, filtrá el humo que en todo está
Desconfío del camelo de la publicidad

Soy moderno (es moderno, es moderno)
No fumo más (no fuma, no fuma, no fuma más)
Soy moderno (es moderno, es moderno)
No fumo más (no fuma, no fuma, no fuma más)

Je suis moderne, je ne fume pas

Viens, les cigarettes sont tellement particulières
Le mal jaillit d'elles comme un volcan
Pour le mal qu'elles font, elles sont impartiales
Des yeux rouges, les dents dorées de goudron

Je suis moderne (c'est moderne, c'est moderne)
Je ne fume plus (il ne fume pas, il ne fume pas, il ne fume plus)
Je suis moderne (c'est moderne, c'est moderne)
Je ne fume plus (il ne fume pas, il ne fume pas, il ne fume plus)

Moi qui allais au club de la mort par un coup de chance
J'ai joué au quarante-trois et j'ai seulement fait six erreurs
Hé, Esther, filtre la fumée qui est partout
Je me méfie du mensonge de la publicité

Je suis moderne (c'est moderne, c'est moderne)
Je ne fume plus (il ne fume pas, il ne fume pas, il ne fume plus)
Je suis moderne (c'est moderne, c'est moderne)
Je ne fume plus (il ne fume pas, il ne fume pas, il ne fume plus)