Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died - Virve Rosti перевод на немецкий

Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died

Jepariksi vain
Isä paikan sai Chigagoon
Tulimme rapakon taa
Aikaan pahimpaan

Kesäyö oli kuumin kai
Kotiseudulla dollarin
Silti kuolla Chigago sai
Ja sen muistan vieläkin
Al Capone kun päätti näin
Kaikki seuraa käskyjäin
Gangsterinsa sotaan vei
Laki rauhaan jäänyt ei

Jäi äiti itkemään
Mä vielä kuolevan Chigagon nään
Sitä yötä saa en mielestäin
Sitä yötä saa en mielestäin
Milloinkaan

Jäi äiti itkemään
Mä vielä kuolevan Chigagon nään
Moni siitä yöstä vaikenee
Moni verityöstä vaikenee
Kauhuissaan

Äänet taistelun kantautui
Läpi muurien kivisten
Moni kuoli tai antautui
Joutui ruuaksi kalojen
Joku huusi tuskissaan
Ja mä riensin auttamaan
Sanoi sanan varmaankin
Tänään näin kuolleen jeparin

Jäi äiti itkemään
Mä vielä kuolevan Chigagon nään
Sitä yötä saa en mielestäin
Sitä yötä saa en mielestäin
Milloinkaan

Jäi äiti itkemään
Mä vielä kuolevan Chigagon nään
Moni siitä yöstä vaikenee
Moni verityöstä vaikenee
Kauhuissaan

Aamulla ei ääntäkään
Paitsi kello seinällään
Ovi auki potkaistiin
Isä astui kammariin
Pyyhki äidin kyyneleet
Oli huolet väistyneet

Jäi äiti itkemään
Na na naa na na naa na na naa na naa na naa
Jäi äiti kyyneliin
Sitä yötä saa en mielestäin
Sitä yötä saa en mielestäin
Milloinkaan

Jäi äiti itkemään
Na na naa na na naa na na naa na naa na naa
Jäi äiti kyyneliin
Moni siitä yöstä vaikenee
Moni verityöstä vaikenee
Kauhuissaan

Jäi äiti itkemään
Na na naa na na naa na na naa na naa na naa
Jäi äiti kyyneliin
Sitä yötä saa en mielestäin
Sitä yötä saa en mielestäin
Milloinkaan

Als Chicago starb - The Night Chicago Died

Nur als Streifenpolizist
bekam Vater eine Stelle in Chicago
Wir kamen über den großen Teich
in der schlimmsten Zeit

Die Sommernacht war wohl die heißeste
im Dollar-Land
Trotzdem musste Chicago sterben
und daran erinnere ich mich noch immer
Als Al Capone so entschied
folgen alle meinen Befehlen
Er führte seine Gangster in den Krieg
das Gesetz fand keinen Frieden

Meine Mutter weinte
Ich sehe immer noch das sterbende Chicago
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Niemals

Meine Mutter weinte
Ich sehe immer noch das sterbende Chicago
Viele schweigen über diese Nacht
Viele schweigen über diese Bluttat
in ihrer Angst

Die Geräusche des Kampfes drangen
durch die steinernen Mauern
Viele starben oder ergaben sich
wurden zum Fischfutter
Jemand schrie vor Schmerzen
und ich eilte zu Hilfe
Er sagte wohl das Wort
Heute sah ich einen Streifenpolizisten sterben

Meine Mutter weinte
Ich sehe immer noch das sterbende Chicago
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Niemals

Meine Mutter weinte
Ich sehe immer noch das sterbende Chicago
Viele schweigen über diese Nacht
Viele schweigen über diese Bluttat
in ihrer Angst

Am Morgen kein Laut
außer der Uhr an der Wand
Die Tür wurde aufgetreten
Vater betrat das Zimmer
Wischte Mutters Tränen weg
Die Sorgen waren verflogen

Meine Mutter weinte
Na na naa na na naa na na naa na naa na naa
Mutter blieb in Tränen zurück
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Niemals

Meine Mutter weinte
Na na naa na na naa na na naa na naa na naa
Mutter blieb in Tränen zurück
Viele schweigen über diese Nacht
Viele schweigen über diese Bluttat
in ihrer Angst

Meine Mutter weinte
Na na naa na na naa na na naa na naa na naa
Mutter blieb in Tränen zurück
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Diese Nacht werde ich nie vergessen
Niemals