Текст и перевод песни Virve Rosti - Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
Jepariksi
vain
Oh
darling
Isä
paikan
sai
Chigagoon
Father
got
a
job
in
Chicago
Tulimme
rapakon
taa
We
came
across
the
pond
Aikaan
pahimpaan
At
the
worst
time
Kesäyö
oli
kuumin
kai
The
summer
night
was
the
hottest
ever
Kotiseudulla
dollarin
Back
home
a
dollar
Silti
kuolla
Chigago
sai
Still
Chicago
died
Ja
sen
muistan
vieläkin
And
I
still
remember
it
Al
Capone
kun
päätti
näin
When
Al
Capone
decided
Kaikki
seuraa
käskyjäin
Everyone
will
follow
my
orders
Gangsterinsa
sotaan
vei
Took
his
gangsters
to
war
Laki
rauhaan
jäänyt
ei
The
law
is
not
at
peace
Jäi
äiti
itkemään
Mother
was
left
to
cry
Mä
vielä
kuolevan
Chigagon
nään
I
can
still
see
the
dying
Chicago
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Milloinkaan
Never
Jäi
äiti
itkemään
Mother
was
left
to
cry
Mä
vielä
kuolevan
Chigagon
nään
I
can
still
see
the
dying
Chicago
Moni
siitä
yöstä
vaikenee
Many
are
silent
about
that
night
Moni
verityöstä
vaikenee
Many
are
silent
about
the
bloodshed
Kauhuissaan
In
horror
Äänet
taistelun
kantautui
The
sounds
of
the
battle
carried
Läpi
muurien
kivisten
Through
the
stone
walls
Moni
kuoli
tai
antautui
Many
died
or
surrendered
Joutui
ruuaksi
kalojen
Became
food
for
the
fish
Joku
huusi
tuskissaan
Someone
cried
out
in
pain
Ja
mä
riensin
auttamaan
And
I
ran
to
help
Sanoi
sanan
varmaankin
Probably
said
the
word
Tänään
näin
kuolleen
jeparin
Today
I
saw
a
dead
mobster
Jäi
äiti
itkemään
Mother
was
left
to
cry
Mä
vielä
kuolevan
Chigagon
nään
I
can
still
see
the
dying
Chicago
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Milloinkaan
Never
Jäi
äiti
itkemään
Mother
was
left
to
cry
Mä
vielä
kuolevan
Chigagon
nään
I
can
still
see
the
dying
Chicago
Moni
siitä
yöstä
vaikenee
Many
are
silent
about
that
night
Moni
verityöstä
vaikenee
Many
are
silent
about
the
bloodshed
Kauhuissaan
In
horror
Aamulla
ei
ääntäkään
Not
a
sound
in
the
morning
Paitsi
kello
seinällään
Except
the
clock
on
the
wall
Ovi
auki
potkaistiin
The
door
was
kicked
open
Isä
astui
kammariin
Father
stepped
into
the
chamber
Pyyhki
äidin
kyyneleet
Wiped
away
Mother's
tears
Oli
huolet
väistyneet
The
worries
were
gone
Jäi
äiti
itkemään
Mother
was
left
to
cry
Na
na
naa
na
na
naa
na
na
naa
na
naa
na
naa
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Jäi
äiti
kyyneliin
Mother
was
left
to
tears
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Milloinkaan
Never
Jäi
äiti
itkemään
Mother
was
left
to
cry
Na
na
naa
na
na
naa
na
na
naa
na
naa
na
naa
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Jäi
äiti
kyyneliin
Mother
was
left
to
tears
Moni
siitä
yöstä
vaikenee
Many
are
silent
about
that
night
Moni
verityöstä
vaikenee
Many
are
silent
about
the
bloodshed
Kauhuissaan
In
horror
Jäi
äiti
itkemään
Mother
was
left
to
cry
Na
na
naa
na
na
naa
na
na
naa
na
naa
na
naa
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Jäi
äiti
kyyneliin
Mother
was
left
to
tears
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Sitä
yötä
saa
en
mielestäin
I
can't
get
that
night
out
of
my
mind
Milloinkaan
Never
Оцените перевод
1
Kung Fu taistelee - Kung Fu Fighting
2 Kohta juna lähtee
3 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
4 Seikkailija
5 Odotat Lastain
6 Laiskotellen
7 Meiä Veera
8 Evakkoreki
9 Kalliolle Kukkulalle
10 Katso luontoa ja huomaa
11 Hunajaisin huulin
12 Ainoain oot sä vain
13 Pois Sun Vien
14 Gigolo (Just a Gigolo) / I Ain't Got Nobody
15 Saanhan Olla Hän
16 Paloma Blanca
17 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
18 Kun katsot minuun
19 Valtatie 66
20 Päivä kaunein on tullut - What A Difference A Day Made
21 Pieni hetki
22 Ruusuja hopeamaljassa
23 Rakkauslaulu
24 Hän - Honey
25 Huonot Naiset
26 Kankaan kaunis Katriina
27 Rakkauden aamu
28 Kun Tuuli Soi
29 Tankeros Love
30 Naimisiin tahdo en
31 Kuinka Paljon Rakkautta (Dalla Strada Alle Stelle)
32 Ding-a-dong
33 Kundi viitostieltä
34 Alli ethän muiden salli
35 Alusta Mä Kaiken Alkaisin
36 Jennie, Jennie
2 Kohta juna lähtee
3 Kun Chicago kuoli - The Night Chicago Died
4 Seikkailija
5 Odotat Lastain
6 Laiskotellen
7 Meiä Veera
8 Evakkoreki
9 Kalliolle Kukkulalle
10 Katso luontoa ja huomaa
11 Hunajaisin huulin
12 Ainoain oot sä vain
13 Pois Sun Vien
14 Gigolo (Just a Gigolo) / I Ain't Got Nobody
15 Saanhan Olla Hän
16 Paloma Blanca
17 Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
18 Kun katsot minuun
19 Valtatie 66
20 Päivä kaunein on tullut - What A Difference A Day Made
21 Pieni hetki
22 Ruusuja hopeamaljassa
23 Rakkauslaulu
24 Hän - Honey
25 Huonot Naiset
26 Kankaan kaunis Katriina
27 Rakkauden aamu
28 Kun Tuuli Soi
29 Tankeros Love
30 Naimisiin tahdo en
31 Kuinka Paljon Rakkautta (Dalla Strada Alle Stelle)
32 Ding-a-dong
33 Kundi viitostieltä
34 Alli ethän muiden salli
35 Alusta Mä Kaiken Alkaisin
36 Jennie, Jennie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.