Текст и перевод песни VIS - 11:57

11:57

Day has passed
We light all the candles for words unsaid
Actions unknown
Late again
We're minutes to midnight, the wise men say
It's time that we go

The fool that I have been in spite of the things that we know
This century began in apocalyptic woe
History replays, we lie all our dead in a row
These words repeat themselves but I know that you feel this way

You were not the same
I could not refrain
Hundred-million names
They are all lost

Who can blame all of the things on ways we derive?

We're filled with salt, lest we forget now
We're filled with salt, in visions I have made
We're filled with salt, lest we forget now
We built it all but I'll take what I get now

You were not the same
I could not refrain
Hundred-million names
What's that you were sayin'?
Everyone replay
Everyone relay
Echoing so loud

Waiting on the rot of fallen leaves
Sobering and suffering

It's in our blood and the lies we follow
It's in our blood you say, you will, and you know

11:57

La journée est passée
On allume toutes les bougies pour les mots non dits
Les actions inconnues
En retard encore
Il ne reste que quelques minutes avant minuit, les sages le disent
Il est temps que l'on parte

Le fou que j'ai été malgré ce que l'on sait
Ce siècle a commencé par un malheur apocalyptique
L'histoire se répète, on aligne tous nos morts
Ces mots se répètent mais je sais que tu ressens ça

Tu n'étais pas la même
Je ne pouvais pas m'en empêcher
Cent millions de noms
Ils sont tous perdus

Qui peut blâmer tout ce qui arrive à cause de nos façons de faire ?

On est remplis de sel, pour ne pas oublier maintenant
On est remplis de sel, dans les visions que j'ai faites
On est remplis de sel, pour ne pas oublier maintenant
On a tout construit mais je prendrai ce que j'aurai maintenant

Tu n'étais pas la même
Je ne pouvais pas m'en empêcher
Cent millions de noms
Qu'est-ce que tu disais ?
Tout le monde répète
Tout le monde transmet
Un écho si fort

En attendant la pourriture des feuilles tombées
L'apaisement et la souffrance

C'est dans notre sang et les mensonges que l'on suit
C'est dans notre sang tu dis, tu le feras, et tu le sais