Текст и перевод песни Visage - Mind of a Toy

Mind of a Toy

My painted face is chipped and cracked
My mind seems to fade too fast
Clutching straws, sinking slow
Nothing less, nothing less

A puppets motion's controlled by a string
By a stranger I've never met
A nod of the head and a pull of the thread
I can't say no, can't say no

When a child throws down a toy
When I was new you wanted me
Now I'm old, you no longer see

When a child throws down a toy
Spiteful girl, hateful boy
When a child throws down a toy

I'm all dressed up and nowhere to go
Or the music box that never stops
I'll dance for you if you want me to
Move in time, move in time

A wooden head and a broken heart
Used, abused and torn apart
I gave you my best and you gave me the rest
There's time to die, time to die

When a child throws down a toy
When I was new you wanted me
Now I'm old, you no longer see me

When a child throws down a toy
Spiteful girl, hateful boy
When a child throws down a toy

When a child throws down a toy
When I was new, you wanted me
Now I'm old, you no longer see me

When a child throws down a toy
Spiteful girl, hateful boy
When a child throws down a toy

Разум игрушки

Мое раскрашенное лицо потрескалось и облупилось
Мой разум, кажется, слишком быстро угасает
Хватаюсь за соломинку, медленно тону
Ничего больше, ничего больше

Движения марионетки контролируются нитью
Незнакомкой, которую я никогда не встречал
Кивок головы и натяжение нити
Я не могу сказать "нет", не могу сказать "нет"

Когда ребенок бросает игрушку
Когда я был новым, ты хотела меня
Теперь я старый, ты меня больше не видишь

Когда ребенок бросает игрушку
Злобная девчонка, ненавистный мальчишка
Когда ребенок бросает игрушку

Я весь разодет, но мне некуда идти
Или музыкальная шкатулка, которая никогда не останавливается
Я буду танцевать для тебя, если ты захочешь
Двигаться в такт, двигаться в такт

Деревянная голова и разбитое сердце
Использованный, оскорбленный и разорванный на части
Я отдал тебе все самое лучшее, а ты мне - остатки
Есть время умереть, время умереть

Когда ребенок бросает игрушку
Когда я был новым, ты хотела меня
Теперь я старый, ты меня больше не видишь

Когда ребенок бросает игрушку
Злобная девчонка, ненавистный мальчишка
Когда ребенок бросает игрушку

Когда ребенок бросает игрушку
Когда я был новым, ты хотела меня
Теперь я старый, ты меня больше не видишь

Когда ребенок бросает игрушку
Злобная девчонка, ненавистный мальчишка
Когда ребенок бросает игрушку