Текст и перевод песни Visco - Astronauta

Astronauta

Acorda do sonho, tu 'tás onde?
Não vais ser ninguém
Nessa tua viagem não há contos
A vida é tão simples
Não penses demais, não há pontos

Eles querem que jogues pa' seres o ás
Mas há quantos?
Se deres ouvido aos que não sonharam
Tu 'tás morto

Cinco da manhã, nos meus rabiscos, shit
Eu sei que é pouco tempo pa' ser uma vida
Eu nunca morei alto pa' contar andares
Mas sempre olhei pa' cima pa' não ter vertigens

Às tantas eles disparam para ver se te atingem
Mas eu vivo nas tintas, vocês não me tingem
Motivo é sempre o mesmo, elevar a origem
Desde o tempos lá na escola, quando me diziam

Acorda do sonho, tu 'tás onde?
Não vais ser ninguém
Nessa tua viagem não há contos
A vida é tão simples
Não penses demais, não há pontos

Eles querem que jogues pa' seres o ás
Mas há quantos?
Se deres ouvido aos que não sonharam
Tu 'tás morto

'Tou sempre nessa lua, lua
Meu pai quis-me astronauta nessa lua
E eu mesmo aqui embaixo 'tou nessa lua
Eu sempre pensei alto ao olhar pa' lua

Então escusas de vir com bocas sujas
Que eu 'tou no meu cantinho a dar o speed
Para o N do meu pé ficar marcado nessa lua, rua

Já dizia a prof, mas agora eu estou no work
A tentar ser mais brilhante que o brilho dessa nuca
Soma e segue a luta, eu sou filho dessa explosão
Pai, eu 'tou em escuta, vou em frente nessa missão
'Tou pa' ser ouvido, mic check, one, two, vão

Vou na minha nave espacial fazer algo especial
Casual como o fato da final
'Tá no papo como o palco musical
Isso é Apollo como Londres e eleven no canal

É que é só estrelas no palco, amor à camisola
Eu sigo o sonho do quarto
Nunca te esqueças que a minha órbita é arte
Meter uma bandeira pa' comer à la carte
Que ninguém acreditou quando disseram: Faz parte

Acorda do sonho, tu 'tás onde?
Não vais ser ninguém
Nessa tua viagem não há contos
A vida é tão simples
Não penses demais, não há pontos

Eles querem que jogues pa' seres o ás
Mas há quantos?
Se deres ouvido aos que não sonharam
Tu 'tás morto

'Tou sempre nessa lua, lua
Meu pai quis-me astronauta nessa lua
E eu mesmo aqui embaixo 'tou nessa lua
Eu sempre pensei alto ao olhar pa' lua

Lua, lua (lua, ay)
Meu pai quis-me astronauta nessa lua
E eu mesmo aqui embaixo 'tou nessa lua
Eu sempre pensei alto ao olhar pa' lua

'Tou sempre nessa lua, ah, ah
Meu pai quis-me astronauta nessa lua
'Tou sempre nessa lua, ah, ah
Meu pai quis-me astronauta nessa lua
'Tou sempre nessa lua, ah, ah
Meu pai quis-me astronauta nessa lua

Astronaute

Réveille-toi de ce rêve, où es-tu ?
Tu ne seras personne
Dans ton voyage, il n'y a pas de contes de fées
La vie est si simple
Ne pense pas trop, il n'y a pas de points à gagner

Ils veulent que tu joues pour être l'as
Mais combien y en a-t-il ?
Si tu écoutes ceux qui n'ont pas rêvé
Tu es mort

Cinq heures du matin, dans mes gribouillis, merde
Je sais que c'est peu de temps pour une vie
Je n'ai jamais habité assez haut pour compter les étages
Mais j'ai toujours regardé vers le haut pour ne pas avoir le vertige

Parfois, ils tirent pour voir si ça t'atteint
Mais je vis dans les couleurs, vous ne me teignez pas
La raison est toujours la même, élever l'origine
Depuis le temps de l'école, quand on me disait

Réveille-toi de ce rêve, où es-tu ?
Tu ne seras personne
Dans ton voyage, il n'y a pas de contes de fées
La vie est si simple
Ne pense pas trop, il n'y a pas de points à gagner

Ils veulent que tu joues pour être l'as
Mais combien y en a-t-il ?
Si tu écoutes ceux qui n'ont pas rêvé
Tu es mort

Je suis toujours sur cette lune, lune
Mon père voulait que je sois astronaute sur cette lune
Et même ici-bas, je suis sur cette lune
J'ai toujours visé haut en regardant la lune

Alors inutile de venir avec des paroles sales
Je suis dans mon coin à accélérer
Pour que le N de mon pied soit marqué sur cette lune, rue

Comme disait la prof, mais maintenant je suis au travail
À essayer d'être plus brillant que l'éclat de cette nuque
Additionne et continue le combat, je suis le fils de cette explosion
Papa, je suis à l'écoute, je continue cette mission
Je suis là pour être entendu, micro test, un, deux, allez

Je vais dans mon vaisseau spatial faire quelque chose de spécial
Décontracté comme le costume de la finale
C'est dans la poche comme la scène musicale
C'est Apollo comme Londres et eleven sur le canal

C'est juste que ce sont des étoiles sur scène, amour du maillot
Je poursuis le rêve de ma chambre
N'oublie jamais que mon orbite est l'art
Planter un drapeau pour manger à la carte
Que personne n'y a cru quand ils ont dit : Fais partie

Réveille-toi de ce rêve, où es-tu ?
Tu ne seras personne
Dans ton voyage, il n'y a pas de contes de fées
La vie est si simple
Ne pense pas trop, il n'y a pas de points à gagner

Ils veulent que tu joues pour être l'as
Mais combien y en a-t-il ?
Si tu écoutes ceux qui n'ont pas rêvé
Tu es mort

Je suis toujours sur cette lune, lune
Mon père voulait que je sois astronaute sur cette lune
Et même ici-bas, je suis sur cette lune
J'ai toujours visé haut en regardant la lune

Lune, lune (lune, ay)
Mon père voulait que je sois astronaute sur cette lune
Et même ici-bas, je suis sur cette lune
J'ai toujours visé haut en regardant la lune

Je suis toujours sur cette lune, ah, ah
Mon père voulait que je sois astronaute sur cette lune
Je suis toujours sur cette lune, ah, ah
Mon père voulait que je sois astronaute sur cette lune
Je suis toujours sur cette lune, ah, ah
Mon père voulait que je sois astronaute sur cette lune