Rotina - Visco перевод на французский

Rotina

Estou, na estrada constante da vida
Mas, um dia na estrada, rotina
Vou chegar aos 50 e vou ver
Será que é a minha saída?

Metade da gente que me acompanhou
Está magoada, e segue com feridas
Por isso metade da gente ao meu lado
Vai apitar por ter raiva da fila

E eu que só quero viver
Quero largar o presente
Poder mudar frequência
Ouvir e abanar a cabeça

106, 107
Giro essa roda não encontro nada
Os temas que eu quero
Não passam na rádio
Vêm já prontos e embalados

Comida rápida, enche a cabeça
Mas fico com fome o meu dia todo
Dou voltas no estômago não me alimenta
E eu que estudei pa' ser um doutor

Mas eles não vão agarrar
Só para ficar mais um pouco
Ponteiros estão a apontar
Vivi no inverno e agora é outono

Diz-me o que é que eu faço
Se o caminho não 'tá bom
Os meus atos, meus passos
Só dedos apontados

Hoje eu sei que a culpa foi minha mas eu vou resolver
Não fujo da minha pele
Se é o dia, então é o dia
'Tou pronto pa' viver
Hey ya

Diz-me o que é que eu faço
Se o caminho não 'tá bom
Os meus atos, meus passos
Só dedos apontados

Hoje eu sei que a culpa foi minha mas eu vou resolver
Não fujo da minha pele
Se é o dia, então é o dia
'Tou pronto pa' viver
Hey ya

E o que querem de mim?
Bem, eles têm planos desde que nasceste
Meter-te na escola
Para ver se aprendes
Dar-te umas cunhas
Para ver se vences

Vais ser feliz, vais
Vais ter piscina nadar as vezes
Vais ter um benz
Pa' girares com a Mercedes

E tudo o que eu pensei
Eles controlaram
Escolheram me a rota e o destino
E nunca me perguntaram

E agora eu 'tou farto
De todo o retrato
Que fizeram para mim
Eu pinto o meu quadro
Vais ver o meu traço
As obras que faço
Leonardo Da Vinci

Vão querer me amarrado
Preso empregado
Na secretaria das 9 às 20
Pa' ter ordenados
Que tapem me olhos
E me ponham na vida sorrir

Mas eles não vão agarrar
Só para ficar mais um pouco
Ponteiros estão a apontar
Vivi no inverno e agora é outono (e agora é outono)

Diz-me o que é que eu faço
Se o caminho não 'tá bom
Os meus atos, meus passos
Só dedos apontados

Hoje eu sei que a culpa foi minha mas eu vou resolver
Não fujo da minha pele
Se é o dia, então é o dia
'Tou pronto pa' viver
Hey ya

Diz-me o que é que eu faço
Se o caminho não 'tá bom
Os meus atos, meus passos
Só dedos apontados

Hoje eu sei que a culpa foi minha mas eu vou resolver
Não fujo da minha pele
Se é o dia, então é o dia
'Tou pronto pa' viver
Hey ya

Routine

Je suis sur le chemin constant de la vie
Mais, un jour sur la route, c'est la routine
J'arriverai à 50 ans et je verrai
Est-ce que c'est ma sortie?

La moitié des gens qui m'ont accompagné
Est blessée et poursuit sa route avec des blessures
C'est pourquoi la moitié des gens à mes côtés
Vont siffler parce qu'ils sont en colère contre la file d'attente

Et moi, je veux juste vivre
Je veux abandonner le présent
Pouvoir changer de fréquence
Écouter et hocher la tête

106, 107
Je tourne cette roue et je ne trouve rien
Les thèmes que je veux
Ne passent pas à la radio
Ils arrivent déjà prêts et emballés

La restauration rapide remplit la tête
Mais j'ai faim toute la journée
Je fais des tours dans mon estomac, ça ne me nourrit pas
Et moi, j'ai étudié pour être docteur

Mais ils ne vont pas s'accrocher
Juste pour rester un peu plus longtemps
Les aiguilles pointent
J'ai vécu en hiver et maintenant c'est l'automne

Dis-moi quoi faire
Si le chemin n'est pas bon
Mes actes, mes pas
Ce ne sont que des doigts pointés

Aujourd'hui, je sais que c'est de ma faute, mais je vais résoudre le problème
Je ne fuis pas ma peau
Si c'est le jour, alors c'est le jour
Je suis prêt à vivre
Hey ya

Dis-moi quoi faire
Si le chemin n'est pas bon
Mes actes, mes pas
Ce ne sont que des doigts pointés

Aujourd'hui, je sais que c'est de ma faute, mais je vais résoudre le problème
Je ne fuis pas ma peau
Si c'est le jour, alors c'est le jour
Je suis prêt à vivre
Hey ya

Et que veulent-ils de moi?
Eh bien, ils ont des plans depuis ta naissance
Te mettre à l'école
Pour voir si tu apprends
Te donner quelques coups de pouce
Pour voir si tu réussis

Tu seras heureux, tu le seras
Tu auras une piscine pour nager de temps en temps
Tu auras une Mercedes
Pour faire des tours en Mercedes

Et tout ce que j'ai pensé
Ils l'ont contrôlé
Ils ont choisi mon itinéraire et ma destination
Et ils ne m'ont jamais demandé

Et maintenant, j'en ai marre
De tout le portrait
Qu'ils ont fait pour moi
Je peins mon tableau
Tu verras mon trait
Les œuvres que je fais
Léonard de Vinci

Ils voudront me voir enchaîné
Prisonnier employé
Au secrétariat de 9h à 20h
Pour avoir des salaires
Qui me cachent les yeux
Et me mettent dans la vie pour sourire

Mais ils ne vont pas s'accrocher
Juste pour rester un peu plus longtemps
Les aiguilles pointent
J'ai vécu en hiver et maintenant c'est l'automne (et maintenant c'est l'automne)

Dis-moi quoi faire
Si le chemin n'est pas bon
Mes actes, mes pas
Ce ne sont que des doigts pointés

Aujourd'hui, je sais que c'est de ma faute, mais je vais résoudre le problème
Je ne fuis pas ma peau
Si c'est le jour, alors c'est le jour
Je suis prêt à vivre
Hey ya

Dis-moi quoi faire
Si le chemin n'est pas bon
Mes actes, mes pas
Ce ne sont que des doigts pointés

Aujourd'hui, je sais que c'est de ma faute, mais je vais résoudre le problème
Je ne fuis pas ma peau
Si c'est le jour, alors c'est le jour
Je suis prêt à vivre
Hey ya