Текст и перевод песни Visconde - Lamento Número 2

Lamento Número 2

Eu desaprendi a ser eu
Não penso mais como eu
Coexistem aqui
Duas versões de nós
Que já perdemos a voz
Tão cansados, tão sós
Fingindo sorrir
A todos que passam
Por tantos caminhos
Eu fui me perder
E em nenhum deles encontrei você
Gritando socorro, queimei meu pulmão
Cantei pra mim mesmo frente à multidão
Em nenhhum momento eu pude ter paz
O medo se prende ao que a gente faz
Não tenho assunto com os meus amigos
Se falam, finjo que não é comigo
Eu... busquei ser tão frio
Quando ouço elogios
Não sei reagir
E acho que querem me enganar
Ou então, me confortar
Todos com pena no olhar
Dando graças a deus
Por meus dias não serem os seus
De tanto achar que o dia vai chegar
Que eu vou ser do time que sabe ganhar
Rasguei calendário, não queria ver
O dia e a hora certos de me render
E hoje, do alto dessa embriaguez
De tanto esperar chegar a minha vez
Eu sinto que a busca está chegando ao fim
Meus sonhos... tão altos - até para mim

Lamentation No. 2

J'ai désappris à être moi-même
Je ne pense plus comme moi
Il y a ici
Deux versions de nous
Qui ont déjà perdu la voix
Si fatigués, si seuls
Faisant semblant de sourire
À tous ceux qui passent
Par tant de chemins
Je me suis perdu
Et dans aucun d'eux je ne t'ai trouvé
Criant à l'aide, j'ai brûlé mes poumons
J'ai chanté pour moi-même devant la foule
À aucun moment je n'ai pu avoir la paix
La peur s'accroche à ce que nous faisons
Je n'ai rien à dire à mes amis
S'ils parlent, je fais comme si ce n'était pas pour moi
J'ai... essayé d'être si froid
Quand j'entends des compliments
Je ne sais pas comment réagir
Et je pense qu'ils veulent me tromper
Ou alors, me réconforter
Tous avec de la pitié dans les yeux
Remerciant dieu
Que mes jours ne soient pas les leurs
Tant à penser que le jour viendra
Où je ferai partie de l'équipe qui sait gagner
J'ai déchiré le calendrier, je ne voulais pas voir
Le jour et l'heure précis de ma reddition
Et aujourd'hui, du haut de cette ivresse
D'avoir tant attendu que mon tour arrive
Je sens que la recherche touche à sa fin
Mes rêves... si hauts - même pour moi