Текст и перевод песни Visconde - Asma.

Asma.

E veja só onde é que a gente chegou
Como alguém pode chamar isso de amor,
Se hoje escrevo com navalha
Em minha pele o que eu preciso esquecer?
Perceba as coisas que você me falou
Como alguém pode dizer que não mudou?
Se eu sou o fruto da minha falha,
As suas falhas podem definir você
E quando acordar...
Aonde vai estar?
Que roupa vai vestir?
Aonde quer chegar?
Não dá pra abandonar a posse do ′sentir'
Mas hoje estou aqui disposto a te apagar
Um mau espírito pegou tua mão
E enegreceu a cor do teu coração
E apenas eu fui testemunha
Mas não me encontro em posição pra te julgar
Pois também tenho um lado negro só meu
Apenas nunca quis ter visto o seu
E eu sei que não existe nada
Nessa vida que vai nos fazer mudar
E quando a dor chegar,
Quem é que vai te ouvir?
Te fazer respirar?
Te devolver o ar?
E quando acabar,
Um corpo pra esquecer
Feridas pra sarar
E o ′adeus' que eu não falei
Sou um retrato que a tua mão revelou
Cópia barata do que eu acho que eu sou
E sim, amor, eu sei que eu não devia
Querer demais o que eu nem sei o que é...
O que o homem quer de uma mulher?

Астма.

И посмотри, куда мы пришли,
Как кто-то может называть это любовью,
Если сегодня я пишу лезвием
На своей коже то, что мне нужно забыть?
Вспомни всё, что ты мне говорила,
Как кто-то может сказать, что не изменился?
Если я — плод своей ошибки,
Твои ошибки могут определить тебя.
И когда проснёшься...
Где ты будешь?
Что наденешь?
Куда захочешь пойти?
Нельзя отказаться от права «чувствовать»,
Но сегодня я готов тебя стереть.
Злой дух взял тебя за руку
И почернил цвет твоего сердца.
И только я был свидетелем,
Но я не в том положении, чтобы судить тебя,
Ведь у меня тоже есть своя тёмная сторона,
Просто я никогда не хотел видеть твою.
И я знаю, что нет ничего
В этой жизни, что заставит нас измениться.
И когда придёт боль,
Кто тебя выслушает?
Заставит дышать?
Вернёт тебе воздух?
И когда всё закончится,
Тело, которое нужно забыть,
Раны, которые нужно залечить,
И «прощай», которое я не сказал.
Я — портрет, который открыла твоя рука,
Дешёвая копия того, кем я себя считаю.
И да, любовь моя, я знаю, что не должен был
Слишком сильно желать то, чего даже не понимаю...
Чего мужчина хочет от женщины?