Текст и перевод песни Vishaal Ganesh - Voyager 1

Voyager 1

Satellites go up
And stay up there for a while
But when they're done
They come back to the ground

That time we met
That smile you had on
That backlight glow
From the setting sun

There's only one exception
To the rule that says
What goes up
Must come down

I wish our love is like Voyager 1
Floating through space till the end of time
Going to places no man's ever gone
So what goes up doesn't always
Come down

Come down

From the time they're built
And straight through till launch
Hearts race on
Like formula 1

That pause you took to just say yes or no
To a question that I asked you years ago
Followed by the sweetest sound of all
That brought to life the one thing that I call

The only connection
In the world that bends
Space and time
Just yours and mine

I wish our love is like Voyager 1
Soaring through space till the end of time
Going to places no man's ever gone
So what goes up doesn't always
Come down

Come down

I wish our love is like Voyager 1
Floating through space till the end of time
I wish our love is like Voyager 1
Floating through space till the end of time

Voyager 1

Les satellites montent
Et restent là-haut pendant un moment
Mais quand ils ont fini
Ils reviennent au sol

Ce jour où nous nous sommes rencontrés
Ce sourire que tu avais
Cette lueur rétro-éclairée
Du soleil couchant

Il n'y a qu'une seule exception
À la règle qui dit
Ce qui monte
Doit redescendre

J'aimerais que notre amour soit comme Voyager 1
Flottant dans l'espace jusqu'à la fin des temps
Allant dans des endroits où aucun homme n'est jamais allé
Alors ce qui monte ne redescend pas toujours
Redescendre

Redescendre

Depuis leur construction
Et jusqu'au lancement
Les cœurs s'affolent
Comme en Formule 1

Cette pause que tu as prise pour simplement dire oui ou non
À une question que je t'avais posée il y a des années
Suivi du son le plus doux de tous
Qui a donné vie à ce que j'appelle

La seule connexion
Dans le monde qui plie
L'espace et le temps
Juste toi et moi

J'aimerais que notre amour soit comme Voyager 1
S'élançant dans l'espace jusqu'à la fin des temps
Allant dans des endroits où aucun homme n'est jamais allé
Alors ce qui monte ne redescend pas toujours
Redescendre

Redescendre

J'aimerais que notre amour soit comme Voyager 1
Flottant dans l'espace jusqu'à la fin des temps
J'aimerais que notre amour soit comme Voyager 1
Flottant dans l'espace jusqu'à la fin des temps