Текст и перевод песни Vishaal Ganesh - Wall of Memories

Wall of Memories

Sat here all alone
In a house that I now own
Can't really call it home
I'm lost and on my own
I remember life just yesterday
Was nothing but just school all day
Would come home and I'd go straight to play
With the friends I've lost along the way

I'm just painting pictures
On a wall of memories
'Cause in my heart
I'm as young as three
Dancing and singing
And playing and crying
In my memories of my childhood that's dying
As all these pictures fade off of these walls
Help Mama, I can't stop growing old

It's the weekend and I sleep 'til late
Tom and Jerry used to watch me play
With the toys I broke and fixed with tape
Those days now seem so far away
Had a garage full of RC cars
Used to drive them down these empty halls
With a plate I used to play pretend
Now I'm driving down I-10

It's like I've grown so fast
Turned the pages of my story
If I could just go back
Re-wind to chapter two or three

I'm just painting pictures
On a wall of memories
Because in my heart
I'm as young as three
Dancing and singing
And playing and crying
In my memories of my childhood that's dying
As all these pictures fade off of these walls
Help Mama, I can't stop growing old

Everyday that passes by
When I fall, I sit and cry
As I learn how to survive
In this big boy part of life

I'm just painting pictures
On a wall of memories
Because in my heart
I'm as young as three
Dancing and singing
And playing and crying
In my memories of my childhood that's dying
As all these pictures fade off of these walls
Help Mama, I can't stop growing old

Mur de souvenirs

Assis ici tout seul
Dans une maison que je possède maintenant
Je ne peux pas vraiment l'appeler maison
Je suis perdu et tout seul
Je me souviens que la vie hier
N'était que l'école toute la journée
Je rentrais à la maison et je jouais tout de suite
Avec les amis que j'ai perdus en cours de route

Je ne fais que peindre des images
Sur un mur de souvenirs
Parce que dans mon cœur
J'ai trois ans
Je danse et je chante
Et je joue et je pleure
Dans mes souvenirs de mon enfance qui s'éteint
Alors que toutes ces images s'estompent de ces murs
Aide-moi Maman, je ne peux pas arrêter de vieillir

C'est le week-end et je dors jusqu'à tard
Tom et Jerry me regardaient jouer
Avec les jouets que j'ai cassés et réparés avec du ruban adhésif
Ces jours-là semblent si loin maintenant
J'avais un garage plein de voitures téléguidées
Je les faisais rouler dans ces couloirs vides
Avec une assiette, je faisais semblant
Maintenant, je roule sur l'I-10

C'est comme si j'avais grandi si vite
J'ai tourné les pages de mon histoire
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Rebobiner au chapitre deux ou trois

Je ne fais que peindre des images
Sur un mur de souvenirs
Parce que dans mon cœur
J'ai trois ans
Je danse et je chante
Et je joue et je pleure
Dans mes souvenirs de mon enfance qui s'éteint
Alors que toutes ces images s'estompent de ces murs
Aide-moi Maman, je ne peux pas arrêter de vieillir

Chaque jour qui passe
Quand je tombe, je m'assois et je pleure
Alors que j'apprends à survivre
Dans cette partie de la vie d'homme

Je ne fais que peindre des images
Sur un mur de souvenirs
Parce que dans mon cœur
J'ai trois ans
Je danse et je chante
Et je joue et je pleure
Dans mes souvenirs de mon enfance qui s'éteint
Alors que toutes ces images s'estompent de ces murs
Aide-moi Maman, je ne peux pas arrêter de vieillir