Текст и перевод песни Vishal Bhardwaj feat. Lata Mangeshkar - Bhej Kahaar

Bhej Kahaar

Bheje kahaar, piya ji bulalo
Koi raat raat jage
Doli padi padi dori mein
Arthi jaisi laage
Bheje kahaar paali ji bulalo
Saanjh dhale suni gali
Darwaje tak aaye
Koi nahi aaya abhi
Itni khabar de jaaye
Bheje kahaar, piya ji bulalo
Koi raat raat jaage
Bheje kahaar, paali ji bulalo
Akaash mein kaaga ude
Baithe na mere bane re
Thandi nami, jalti nahi
Phunku kahan tak andhere
Bheje kahaar, piya ji bulalo
Koi raat raat jaage
Doli padi padi dori mein
Arthi jaisi laage
Bheje kahaar, paali ji bulalo

Bhej Kahaar

My dear, send a message, call your beloved
May someone stay awake all night
The palanquin lies motionless in its slings
It looks like a bier
My dear, send a message, call your beloved
The evening has descended on the desolate streets
He has come to the door
But you haven’t come yet
Can you convey this message to him?
My dear, send a message, call your beloved
May someone stay awake all night
My dear, send a message, call your beloved
A crow flies in the sky
Not resting on my roof
The chill of the water, it doesn’t burn
How long can I endure this darkness?
My dear, send a message, call your beloved
May someone stay awake all night
The palanquin lies motionless in its slings
It looks like a bier
My dear, send a message, call your beloved