Текст и перевод песни Vishal Bhardwaj feat. Sunidhi Chauhan & Clinton Cerejo - Yaaram (From "Ek Thi Daayan")

Yaaram (From "Ek Thi Daayan")

हम चीज़ हैं बड़े काम की यारम
हमे काम पे रख लो कभी यारम
हम चीज़ हैं बड़े काम की यारम
हो सूरज से पहले जगायेंगे
और अखबार की सब सुर्खियाँ हम गुनगुनायेंगे
पेश करेंगे गर्म चाय फिर
कोई खबर आई ना पसंद तो end बदल देंगे
हो मुंह खुली जम्हाई पर हम बजाये चुटकियाँ
धुप ना तुम को लगे खोल देंगे छतरियां
पीछे पीछे दिन भर
घर दफ्तर में ले के चलेंगे हम
तुम्हारी फाइलें तुम्हारी डायरी गाड़ी की चाबिया तुम्हारी एनके
तुम्हारा लैपटॉप तुम्हारी कैप फ़ोन
और अपना दिल, कंवारा दिल, प्यार में हारा बेचारा दिल
और अपना दिल कंवारा दिल, प्यार में हारा, बेचारा दिल
ये कहने में कुछ रिस्क है यारम
नाराज़ ना हो इश्क है यारम
हो रात सवेरे शाम या दोपहरी
बंद आँखों में ले के तुम्हे ऊँघा करेंगे हम
तकिये चादर महके रहते हैं
जो तुम गए तुम्हारी खुशबू सुंघा करेंगे हम
ओ ज़ुल्फ़ में फँसी हुई खोल देंगे बालियाँ
कान खिंच जाए अगर खा लें मीठी गलिया
चुनते चले पैरों के निशान की उन पर और ना पांव पड़े
तुम्हारी धड़कने तुम्हारी दिल सुने
तुम्हारी सांस सुने लगी कंपकपी
ना गजरे बुने जूही मोगरा तो कभी दिल
हमारा दिल प्यार में हारा बेचारा दिल
हमारा दिल हमारा दिल
प्यार में हारा
बेचारा दिल

Yaaram (From "Ek Thi Daayan")

We're very useful, my dear
Please hire us
We're very useful, my dear
We'll wake you before the sun
And hum all the headlines of the news
We'll serve you hot tea
And if you don't like the news, we'll change it
We'll play jokes when you yawn
We'll open umbrellas to protect you from the sun
We'll follow you all day
To your home and office
Your files, your diary, your car keys, and your ID card
Your laptop, your cap, your phone
And our heart, a single heart, a love-struck heart, a poor heart
And our heart, a single heart, a love-struck, a poor heart
It's a bit risky to say this, my dear
Please don't be angry, it's love
Whether it's morning, evening, or afternoon
We'll take you to sleep with our closed eyes
The pillows and sheets are fragrant
When you're gone, we'll smell your scent
Oh, we'll untie your hair stuck in your curls
If we pull your ears, we'll eat sweet words
We'll choose the footsteps that you don't step on
We'll hear your heartbeats and your heart
We'll hear your breath and feel the shiver
Let's not wear jasmine or mogra flowers
Our heart is a love-struck, poor heart
Our heart, our heart
Love-struck
Poor heart