Текст и перевод песни Vishal Bhardwaj - Pataakha

Pataakha

दाएँ पटाखा, बाएँ पटाखा
बाजे धायं धायं धायं पटाखा

अरे दाएँ पटाखा, बाएँ पटाखा
बाजे धायं धायं धायं पटाखा

अरे कोहनी मारे,
अजी घुटना मारे
कोहनी मारे, घुटना मारे
सर पे बाजे ठायं पटाखा
ठायं पटाखा
ठायं ठायं ठायं ठायं पटाखा
दाएँ पटाखा, बाएँ पटाखा
बाजे धायं धायं धायं पटाखा

पटाखा. पटाखा.

अरे मक्का लात से रोज़ाना मुलाक़ात होती है
अरे नोच नोच के सोच के फिर
रोज़ बात होती है

अरे मक्का लात से रोज़ाना मुलाक़ात होती है
अरे नोच नोच के सोच के फिर
रोज़ बात होती है
धा धा धा धा धायं धायं
धा धा धा धा ढ़ीशकियाऊँ
फ़रमाइश पे अजी बच जाएगा
आप ज़रा फ़रमाएँ पटाखा
आए पटाखा, जाएँ पटाखा
ले ले ले जाएँ पटाखा

दाएँ पटाखा, बाएँ पटाखा
बाजे धायं धायं धायं पटाखा

अरे दाएँ पटाखा, बाएँ पटाखा
बाजे धायं धायं धायं पटाखा

अरे गल फाड़ के रोज़ाना
मैं मैं तू करले
मैं मैं तू तू मैं मैं
मैं मैं तू तू मैं मैं
मैं मैं तू तू तू तू तू तू तू मैं
अरे गल फाड़ के रोज़ाना
मैं मैं तू करले
रोज़ उधेड़ो गिरेबाँ
और रोज़ रफ़ू कर लो
फिर से मुक़र्रर एक बार फिर आएँ बजायें
धायं पटाखा, धायं पटाखा
धायं धायं धायं धायं पटाखा
दाएँ पटाखा, बाएँ पटाखा बाजे धायं धायं धायं पटाखा
अरे दाएँ पटाखा, बाएँ पटाखा बाजे धायं धायं धायं पटाखा

Crackers

Crackers on the right, crackers on the left
Bang in a hurry, in a hurry, in a hurry

Oh, crackers on the right, crackers on the left
Bang in a hurry, in a hurry, in a hurry

Oh, it hits the elbow,
Oh, it hits the knee
Hits the elbow, hits the knee
Bangs on the head
Bangs
Bangs, bangs, bangs, bangs
Crackers on the right, crackers on the left
Bang in a hurry, in a hurry, in a hurry

Crackers. Crackers.

Oh, daily meeting with corn kicking
Oh, pulling, pulling, and then pondering
Daily talks

Oh, daily meeting with corn kicking
Oh, pulling, pulling, and then pondering
Daily talks
Bang bang bang bang bang in a hurry
Bang bang bang bang Dhishakiyaun
On request it will be saved
You just ask for crackers
Come crackers, go crackers
Take, take, take the crackers

Crackers on the right, crackers on the left
Bang in a hurry, in a hurry, in a hurry

Oh, crackers on the right, crackers on the left
Bang in a hurry, in a hurry, in a hurry

Oh, daily making up stories
I, I, you do
I, I, you, you, I, I
I, I, you, you, I, I
I, I, you, you, you, you, you, you, you, I
Oh, daily making up stories
I, I, you do
Daily I unravel the shirt
And daily I mend it
Once again the talks resume
Bang crackers, bang crackers
Bang bang bang bang bang
Crackers on the right, crackers on the left, bang in a hurry, in a hurry, in a hurry
Oh, crackers on the right, crackers on the left, bang in a hurry, in a hurry, in a hurry