Mitti - Vishal Dadlani , Kumaar , Vishal-Shekhar , Shekhar Ravjiani перевод на русский

Mitti

Le, teri mitti tujhe lauta di
Tera qarz chukaya hai
Kabhi dushman ke aage jhuka na sar jo
Tere aage jhukaya hai

Marna bhi tujh pe jaise koi jashan, yaaron
Maut naseebon waali milti hai kam
Teri zameen pe lunga phir main janam taa-ki
Phir bol paaun, "Vande Mataram"

Sujalam-sufalam malayajashitlam
Shasyashyamalam, vande maataram
Sujalam-sufalam malayajashitlam
Shasyashyamalam, vande maataram

Zyada nahi hain, yaaron, qurbaani dene waale
Desh ke naam pe apni jawaani dene waale
Har rishte se pehle watan ko rakhne waale
Watan ki khatir chita pe badan ko rakhne waale

Raakh hua toh kya? Hua main dhuaan toh kya?
Sarhad pe pehra dunga ban ke pawan

Sujalam-sufalam malayajashitlam
Shasyashyamalam, vande maataram
Sujalam-sufalam malayajashitlam
Shasyashyamalam, vande maataram

(sujalam-sufalam malayajashitlam)
(shasyashyamalam, vande maataram)
(sujalam-sufalam malayajashitlam)
(shasyashyamalam, vande maataram)

Земля

Вот, твою землю тебе возвращаю
Твой долг я выплатил
Перед врагом ты голову не склоняла,
А перед мною — склонила

Даже смерть на твоей земле — словно праздник, друзья,
Такая честь выпадает не каждому
Но я рожусь вновь на этой земле, чтобы
Смог вновь сказать: «Славься, Отчизна моя!»

Обильна водами, плодородна, с гор воздушных,
Зеленеют нивы, славься, Отчизна!
Обильна водами, плодородна, с гор воздушных,
Зеленеют нивы, славься, Отчизна!

Немногих, друзья, кто жизнь отдаёт,
Кто молодость Родине посвящает,
Кто выше родных Отчизну берёт,
Кто в жертву себя за неё отдаёт

Прах стал? Что с того? Дымом развеялся? Пусть!
На страже границ я буду как ветер

Обильна водами, плодородна, с гор воздушных,
Зеленеют нивы, славься, Отчизна!
Обильна водами, плодородна, с гор воздушных,
Зеленеют нивы, славься, Отчизна!

(обильна водами, плодородна, с гор воздушных)
(зеленеют нивы, славься, Отчизна!)
(обильна водами, плодородна, с гор воздушных)
(зеленеют нивы, славься, Отчизна!)