Текст и перевод песни Various Artist - Gulaabo

Gulaabo

हे, सुरमा लगा के, लटें उलझा के
हाथ जिया पे मल, मल

तेरे छज्जे के नीचे खड़े हैं
फँस गए, जैसे दल-दल
तेरे छज्जे के नीचे ही खड़े हैं
फँस गए, जैसे दल-दल

Gulaabo, ज़रा इत्र गिरा दो
Gulaabo, ज़रा इत्र गिरा दो

हे, नैनों का निशाना मुझ पे लगा के
गोली चलाई ढाएँ-ढाएँ

झूठा फ़साना मुझ को सुना के
जाल बिछाया why, why?
झूठा फ़साना मुझ को सुना के
जाल बिछाया why, why?

Gulaabo (ज़रा इत्र गिरा दो)
Gulaabo, ज़रा इत्र गिरा दो

तौबा-तौबा, तू तो मीठा सा (मुरब्बा)
तौबा-तौबा, तू तो शहद का (डब्बा)
बहन की टक्की, ओए

Wow, so lucky, होए
सब की डैन है, और तू बोले धप्पा

Cocktail menu में बस तेरा नाम (in the bar)
Poster छप गए, निकले (इश्तिहार)
अब की बार (ओए) तेरी सरकार (होए)
चिपक-चिपक, let's kiss you, Pooh, in the car

चाल नवाबी, हाल शराबी
धुत्त, नशे में चूर-चूर
यूँ ही होंठ लग जा, गट से पी लूँ, हाँ

ओए पटाखा, कर धमाका
बेखबर यूँ घूम-घूम रही
मेरे संग तू जल ज़रा सी, हाँ

Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो
Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो

सुरमा लगा के, लटें उलझा के
हाथ जिया पे मल, मल
तेरे छज्जे के नीचे खड़ें हैं
फँस गए, जैसे दल-दल

हो, तेरे छज्जे के नीचे ही खड़े हैं
फँस गए, जैसे दल-दल

Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो
Gulaabo, ज़रा गंद फ़ैला दो

Gulaabo (Pink Rose)

Hey, applying your kohl, tangling your hair
Rubbing your hands over your heart, rub, rub

I'm standing beneath your balcony
Trapped, like in quicksand
I'm standing right here beneath your balcony
Trapped, like in quicksand

Gulaabo (Pink Rose), drop some perfume, please
Gulaabo (Pink Rose), drop some perfume, please

Hey, aiming your eyes at me
You shot me, bang, bang

Telling me a false story
You laid a trap, why, why?
Telling me a false story
You laid a trap, why, why?

Gulaabo (drop some perfume, please)
Gulaabo (Pink Rose), drop some perfume, please

Oh my, oh my, you're so sweet (like preserve)
Oh my, oh my, you're a pot of (honey)
Sister's beauty spot, oh

Wow, so lucky, oh
Everyone's desire, and you're acting coy

Only your name on the cocktail menu (in the bar)
Posters are printed, they're out (advertisements)
This time (oh) your government (oh)
Sticky-sticky, let's kiss you, Pooh, in the car

Royal swagger, drunken state
Intoxicated, completely wasted
Let our lips meet, let me drink from your essence, yes

Oh firecracker, make a blast
You're wandering around unaware
Burn a little with me, yes

Gulaabo (Pink Rose), spread some chaos, please
Gulaabo (Pink Rose), spread some chaos, please

Applying your kohl, tangling your hair
Rubbing your hands over your heart, rub, rub
I'm standing beneath your balcony
Trapped, like in quicksand

Oh, I'm standing right here beneath your balcony
Trapped, like in quicksand

Gulaabo (Pink Rose), spread some chaos, please
Gulaabo (Pink Rose), spread some chaos, please