Текст и перевод песни Vishal Dadlani feat. Anusha Mani - Gulaabo

Gulaabo

हे सुरमा लगा के, लटें उलझा के
हाथ जिया पे मलमल
तेरे छज्जे के, नीचे खड़ें हैं
फँस गये जैसे दल-दल
तेरे छज्जे के, नीचे ही खड़ें हैं
फँस गये जैसे दल-दल

गुलाबो
ज़रा इत्र गिरा दो

गुलाबो
ज़रा इत्र गिरा दो

हे नैनों का निशाना, मुझपे लगा के
गोली चलाई ढाएँ ढाएँ
झूठा फ़साना, मुझको सुना के
जाल बिछाया वाय वाय
झूठा फ़साना, मुझको सुना के
जाल बिछाया वाय वाय

गुलाबो
ज़रा इत्र गिरा दो

गुलाबो
ज़रा इत्र गिरा दो

तौबा तौबा, तू तो मीठा सा मुरब्बा
तौबा तौबा, तू तो शहद का डब्बा
बहन की टक्की, ओए
वाॅव सो लकी, ओए
सबकी डेन है, और तू बोले धप्पा

Cocktail menu मे बस तेरा नाम in the bar
Poster छप गए, निकले इश्तिहार
अबकी बार, तेरी सरकार
चिपक-चिपक let′s kiss you pooh in the car

चाल नवाबी, हाल शराबी
धुत्त नशे में चूर चूर, यूँ ही
होंठ लग जा, गट से पी लूँ हाँ
ओए पटाखा, कर धमाका
बेखबर यूँ घूम-घूम रही
मेरे संग तू, चल ज़रा सी हाँ

गुलाबो
ज़रा गंध फैला दो

गुलाबो
ज़रा गंध फैला दो

सुरमा लगा के, लटें उलझा के
हाथ जिया पे मलमल
तेरे छज्जे के, नीचे ही खड़ें हैं
फँस गये जैसे दल-दल
तेरे छज्जे के, नीचे ही खड़ें हैं
फँस गये जैसे दल-दल

गुलाबो
ज़रा गंध फैला दो

गुलाबो
ज़रा गंध फैला दो

Gulaabo

Wearing khol, entangled hair
Hands on my heart made of muslin
I am standing below your balcony
Trapped like in a swamp
I am standing below your balcony
Trapped like in a swamp

Gulaabo,
Please throw down some perfume

Gulaabo,
Please throw down some perfume

O target of my eyes,
Shoot me through with
Your false story
Setting traps, alas
Your false story
Setting traps, alas

Gulaabo,
Please throw down some perfume

Gulaabo,
Please throw down some perfume

Oh my, oh my, you are as sweet as marmalade
Oh my, oh my, you a jar of honey
Pretty girl,
So lucky,
Everyone wants you, and you call that boring

On the cocktail menu, only your name at the bar
Posters have been printed, advertisements have been released
This time, you will rule
Sticky sticky let's kiss you pooh in the car

Nawabi style, drunken state
Drunk and intoxicated, that is you
Kiss me, and I will drink straight from the bottle
O pretty girl, don't be so scandalous
You are walking around unaware
Come with me, for a while

Gulaabo,
Please spread your fragrance

Gulaabo,
Please spread your fragrance

Wearing khol, entangled hair
Hands on my heart made of muslin
I am standing below your balcony
Trapped like in a swamp
I am standing below your balcony
Trapped like in a swamp

Gulaabo,
Please spread your fragrance

Gulaabo,
Please spread your fragrance