Текст и перевод песни Vishal Dadlani feat. Raftaar - One Theme

One Theme

Tirey eshe tori gulo dube jaabe aaj
Dekhe nibi bina meghe pore jaabe baaj
Megehe meghe jodi tor bela bere jaay
Ashbo aaj toke bhangbo aaj
Vebe jodi nish eta hiroker desh
Podey podey toke ami kore debo sesh
Dhuye jabi muche jabi kheye jabi case
Ashbo aaj toke vangbo aaj

Paaye paaye paap tor jomley
Shomoy-er maap tor kombe
Jiboner ghori jabe thomke
Ektai kaaj amar ektai kaaj
Dine dine duniya-ta paltay
Lukono tashera gulo oltay
Sheyalera jeno aaj ghol khaay
Ektai kaaj amar ektai kaaj

One - hey,
I Am The One - hey
I Am The One - hey
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - hey, One - hey, One - hey
Venge jete pari tobu mochkai na

Dube Dube jol khai ami sei baagh
Shikar samne pele kumirer-o baap
Hoye jabo hawa sudhu rekhe jabo chaap
Dhorbi aay, eshe morbi aay
Sheyane sheyane sudhu kola-kuli hoy
Pichu nile chere debo emon-ta noy
Choto khato awaje peye jabi bhoy
Dhorbi aay, ese morbi aay

Din-raat haash-faash korbi
Benche theke theke tui morbi
Chupi chupi mone mone jolbi
Gilte chai toke gilte chai
Sesh kore tebo tor cheptar
Haate mere kore debo chaar-khaar
Erokomi kore thaki Aakchaar
Gilte chai toke gilte chai

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
Venge. jete pari tobu mochkai na

Na na na aage na to aana mere aana to
Muh na lagaana mujhe karle na
Joh bas ki hain tere mere
Saat jo bhidega padenga
Lene ke dene ke

Khub valo
Mujhse jalne walo
Mera gussa khed se chhote pe na nikalo
Mujhko haraaoge na
Rakho umeed toh
Ami never lose bo
Ami sirf jeetbo
Beta ab to Maarenge
Yah marenge
Jeetenge na haarenge
Jahan mila mauka
Wahi pe tumko garenge
Baatein kam bandook karein blaze
I Am The One
Khatam Saara case
Khatam Saara case
Ah, Ami end karein case
Baate kam bandhuk kare blaze
I Am The One
Karaon bandh yeh place

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
Venge jete pari tobu mochkai na

Un thème

Tes larmes se noieront aujourd'hui
Je verrai les pluies tomber sans un nuage
Si ton temps se prolonge avec les pluies
Je viendrai aujourd'hui, je te briserai aujourd'hui
Même si tu penses que ce pays est plein de héros
Je te ferai finir, pas à pas
Je laverai, j'effacerai, je dévorerai tes affaires
Je viendrai aujourd'hui, je te briserai aujourd'hui

Tes péchés s'accumulent pas à pas
Ton temps se décomposera
La montre de la vie se figera
J'ai une seule tâche, une seule tâche
Le monde tourne chaque jour
Les cartes cachées se retournent
Les aigles semblent dévorer les rats aujourd'hui
J'ai une seule tâche, une seule tâche

Un - hey,
Je Suis Le Seul - hey
Je Suis Le Seul - hey
Je peux te briser, mais je ne me décomposerai pas
Un - hey, Un - hey, Un - hey
Je peux te briser, mais je ne me décomposerai pas

Je suis le tigre qui boit l'eau profonde
Face à la proie, même le père du lynx est faible
Je deviendrai le vent, je ne laisserai que mon empreinte
Je te tiendrai, je viendrai te tuer
C'est seulement des rires et des danses sur les toits
Si tu te retires, je ne te laisserai pas partir, ce n'est pas comme ça
En entendant le petit bruit, tu seras effrayé
Je te tiendrai, je viendrai te tuer

Tu riras et bavarderas jour et nuit
Tu mourras sur le banc, tu mourras
Tu trembleras dans ton cœur, tu te cacheras
Je veux te dévorer, je veux te dévorer
Je mettrai fin à ta cachette
Je te briserai en quatre avec mes mains
Je suis comme ça, c'est mon caractère
Je veux te dévorer, je veux te dévorer

Un - oui,
Je Suis Le Seul - oui
Je Suis Le Seul - oui
Je peux te briser, mais je ne me décomposerai pas
Un - oui, oui oui un - oui, Un - oui
Venge. Je peux te briser, mais je ne me décomposerai pas

Non non non, pas en avant, pas en arrière, ni vers moi, ni vers toi
Ne me touche pas, si tu le fais, non
Qui est qui, tu et moi
Si sept se rencontrent, ça tombera
Qui prend, qui donne

Très bien
Celui qui est jaloux de moi
Ne laisse pas sortir ma colère, plus petite qu'une goutte
Tu ne me vaincras pas
Garde espoir alors
Je ne perds jamais
Je ne ferai que gagner
Fils, maintenant je te tuerai
Oui, je te tuerai
Je gagnerai, je ne perdrai pas
Où je trouve l'occasion
Je te mettrai dans le noir là-bas
Moins de paroles, plus de fusils, c'est ça le feu
Je Suis Le Seul
Tout le monde est fini
Tout le monde est fini
Ah, je termine tout
Moins de paroles, plus de fusils, c'est ça le feu
Je Suis Le Seul
Ferme ce lieu

Un - oui,
Je Suis Le Seul - oui
Je Suis Le Seul - oui
Je peux te briser, mais je ne me décomposerai pas
Un - oui, oui oui un - oui, Un - oui
Venge. Je peux te briser, mais je ne me décomposerai pas