Текст и перевод песни Vishal Dadlani - Kaaki Sattai

Kaaki Sattai

ப்ரிங்க் இட் பேக் தாட்
ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க்
ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க்
ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க்

இது காக்கி சட்ட
பொறி பறக்குதே யோ
உன்ன தேடி பின்னால்
வளரும் எந்தன்
எதிர் காலமே கேன் யூ ஃபீல் இட்

இது காக்கி சட்டை
தெரி தெரிக்குதே
முன்னேறி வந்து
விழித்திடு வா நண்பனே

விண் மீன்
கைக் கெட்டுது
வெறும் மீன்கள் வேண்டாமாடா
அட வானம் என்னடா
அதை தாண்டி நீ செல்லடா

மலை போலே
என்றுமே உன் வேர்வை நீ சிந்தடா
காட்டாறு கோட்டில் நிக்காதாடா
கரை தாடி ஓடு நீ ஓடுடா

காக்கி சட்டை
பொறி பறக்குதே
உன்ன தேடி
பின்னால் வளரும்
எந்தன் எதிர் காலமே

இது காக்கி சட்டை
தெரி தெரிக்குதே
முன்னேறி வந்து விழித்திடு
வா நண்பனே

த த தானா த த தானா
த த தானா த த தானா
பொறி பறக்குதே

த த தானா த த தானா
த த தானா த த தானா
தெரி தெரிக்குதே

ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க்
ப்ரிங்க் இட் ப்யாக் தாட்
ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க்
ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க்
ப்ரிங்க் ப்ரிங்க் ப்ரிங்க்

போகும் பாதையில்
கோடி பள்ளம் தோன்றலாம்
ஓடு நீ ஒரு அருவி சீரிடும் மலையிலே

ஓ ஆணி என்பதும்
நாளை ஏணி ஆகலாம்
யாவும் நீ தொட தொடவே
மாறிடும் நொடியிலே

ஏஹ் உதை காத பந்தில் என்றுமே
வேகங்கள் இல்லையே
நடக்காத காலுக்கென்றுமே
ஊர் இல்லையே

உன் நெஞ்சில்
உள்ள சக்தியை
நண்பா நீ நம்பிடு
இதுதானே வாழ்க்கை தத்துவம்
வா வென்றிடு

விண்மீன்கள் கேட்டிடும்
வெறும் மீன்கள் வேண்டாமாடா
அட வானம் என்னட
அதை தாண்டி நீ செல்லடா

மலை போலே என்றுமே
உன் வேர்வை நீ சிந்தடா
காட்டாறு
கோட்டில் நிக்காதாடா
கரை தாடி
ஓடு நீ ஓடுடா

இது காக்கி சட்டை
பொறி பறக்குதே

உன்னை தேடி பின்னால் வளரும்
ஏந்தான் எதிர்காலமே

ஓ இது காக்கி சட்டை
தெரி தெரிக்குதே
முன்னேறி வந்து விழித்திடு
வா நண்பனே

பொறி பறக்குதே
த த தானா த த தானா
த த தானா த த தானா
பொறி பறக்குதே

த த தானா த த தானா
த த தானா த த நா
பொறி பறக்குதே

த த தானா த த தானா
த த தானா த த நா
தெரி பறக்குதே

த த தானா த த தானா
த த தானா த த நா
பொறி பறக்குதே

Kaaki Sattai

Ramène-la, cette
Ramène ramène ramène
Ramène ramène ramène ramène
Ramène ramène ramène

C'est la chemise kaki
Des étincelles volent, oh
Te cherchant, derrière
Grandit mon
Avenir, peux-tu le sentir ?

C'est la chemise kaki
Ça se voit, ça se voit
En avançant
Réveille-toi, mon ami

L'étoile du ciel
Est hors de portée
Je ne veux pas de simples poissons
Oh, le ciel, qu'est-ce que c'est ?
Dépasse-le et vas-y

Comme une montagne
Verse toujours ta sueur
Ne t'arrête pas au bord de la rivière
Traverse la rive et cours, cours

Chemise kaki
Des étincelles volent
Te cherchant
Derrière, grandit
Mon avenir

C'est la chemise kaki
Ça se voit, ça se voit
En avançant, réveille-toi
Mon ami

Ta ta tana ta ta tana
Ta ta tana ta ta tana
Des étincelles volent

Ta ta tana ta ta tana
Ta ta tana ta ta tana
Ça se voit, ça se voit

Ramène ramène ramène
Ramène-la, cette
Ramène ramène ramène
Ramène ramène ramène ramène
Ramène ramène ramène

Sur le chemin que tu emprunteras
Des millions de fossés peuvent apparaître
Cours, tu es une cascade qui dévale une montagne

Oh, ce qui est un clou
Peut devenir une échelle demain
Tout ce que tu touches
Changera en un instant

Hé, dans un match de foot à coups de pied
Il n'y a jamais de vitesse
Pour un pied qui ne marche pas
Il n'y a pas de destination

Dans ton cœur
Le pouvoir que tu as
Mon ami, crois en toi
C'est la philosophie de la vie
Viens, gagne

Les étoiles le demanderont
Je ne veux pas de simples poissons
Oh, le ciel, qu'est-ce que c'est ?
Dépasse-le et vas-y

Comme une montagne, toujours
Verse ta sueur
La rivière sauvage
Ne t'arrête pas au bord
Traverse la rive
Et cours, cours

C'est la chemise kaki
Des étincelles volent

Te cherchant, derrière, grandit
C'est mon avenir

Oh, c'est la chemise kaki
Ça se voit, ça se voit
En avançant, réveille-toi
Mon ami

Des étincelles volent
Ta ta tana ta ta tana
Ta ta tana ta ta tana
Des étincelles volent

Ta ta tana ta ta tana
Ta ta tana ta ta na
Des étincelles volent

Ta ta tana ta ta tana
Ta ta tana ta ta na
Ça chauffe

Ta ta tana ta ta tana
Ta ta tana ta ta na
Des étincelles volent