Текст и перевод песни Vishal Dadlani - Zindabad Re

Zindabad Re

રે-રે-રે-રે-રે ઝીંદાબાદ રે
રે ઝીંદબાદ રે, રે ઝીંદાબાદ
રે-રે-રે-રે-રે સૂકું ઠેઠ રે
રે dry state રે, રે ઝીંદાબાદ

ભીની, ભીની, ભીની છે પ્યાસ રે
કે સૌ ની ખાસ રે, રે ઝીંદાબાદ
ક્યારે પડશે રણ માં વરસાદ રે?
સાચો વરસાદ રે, રે ઝીંદાબાદ

હો, અહીં સાચું-ખોટું ભૂલી જશો
અહીં નાનું-મોટું ભૂલી જશો

અહીં પાપ-પુણ્ય ભૂલી જશો
અહીં એક-શૂન્ય માં ઘૂસી જશો
કામ-ક્રોધ અને મોહ-લોભ નો પડશે જ્યારે સાઝ રે

રે-રે-રે-રે-રે જલસબાઝ રે
રે દ્રામેબાઝ રે, રે ઝીંદાબાદ
ક્યારે પડશે રણ માં વરસાદ રે?
સાચો વરસાદ રે, રે ઝીંદાબાદ
ભીની, ભીની, ભીની છે પ્યાસ રે
કે સૌ ની ખાસ રે, રે ઝીંદાબાદ

હો, સુખ નું સોનું આંખોમયી છે
ઝર-મર, ઝર-મર હેલી થયી છે
સદીઓ થીં તરસી આ ધરતી ને
સાતે કોઠે શત્તાથઈ છે

રે-રે-રે-રે-રે છાંટો પાણી રે
રે ધૂળધાની રે, રે ઝીંદાબાદ
રે-રે-રે-રે-રે નદીઓ સુકાની રે
કે ટાંકી કાણી રે, રે ઝીંદાબાદ

રે-રે-રે-રે-રે સૂકું ઠેઠ રે
રે dry state રે, રે ઝીંદાબાદ

સાચો વરસાદ રે, રે ઝીંદાબાદ

Long Live

Darling darling darling darling darling long live
Long live long live, long live
Darling darling darling darling darling bone dry
Dry state darling, long live

Your thirst is damp, damp, damp
And very special darling, long live
When will it rain in the desert darling?
Real rain darling, long live

Oh, forget what’s true and false here
Forget what’s big and small here

Forget what’s a sin and what’s a virtue here
You will enter the realm of one and zero here
When the time comes to play lust, anger, greed and attachment

Darling darling darling darling darling fast
Darling dramatic darling, long live
When will it rain in the desert darling?
Real rain darling, long live
Your thirst is damp, damp, damp
And very special darling, long live

Oh, happiness is golden right before your eyes
A gentle breeze is blowing
This thirsty earth for centuries
Is celebrating a grand festival

Darling darling darling darling darling sprinkle some water darling
Darling dusty darling, long live
Darling darling darling darling darling rivers are drying up
The tank is about to break darling, long live

Darling darling darling darling darling totally dry darling
Dry state darling, long live

Real rain darling, long live