Текст и перевод песни Vishal Mishra feat. Rahul Sipligunj - Naacho Naacho

Naacho Naacho

बैल जैसे धूल उड़ा के, सींग उठा के तुम भी नाचो
बाजे जम के ताल-ढोल, बेटा राजू, उड़ के नाचो
तीरों से भी तेज़ कोई कर सके जो भेद नाचो
अस्तबल में घोड़े जैसे बाग-डोर छोड़ नाचो
मिट्टी जोता, रोट मोटा, मिर्चा खाके ऐसे नाचो

हाँ, आजा, छोरे
हाँ, आजा, गोरे
हाँ, आजा, छोरे

नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, वीरे, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, यारा, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, कच्ची केरी जैसा खट्टा नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, बिच्छू काटा लागे ऐसा नाचो

गूँजे ढोल ऐसे देखो धन-धना के रोगी नाचे
शोर सुन लो है धमाका, जैसे शेर-हाथी नाचे
देखो, दिल का ये मेला, यारा, अपने साथ नाचो
एड़ियों के ज़ोरों पे धूम-धड़का देसी नाचो
वो पसीना माथे का चमके-दमके ऐसे नाचो

हाँ, आजा, छोरे
हाँ, आजा, गोरे
हाँ, आजा, छोरे

नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, वीरे, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, नाचो-नाचो, नाचो, यारा, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, आ दोबारा राग छेड़ा, नाचो
नाचो, नाचो-नाचो, उसने चखा लागे तीखा, नाचो

झूमे गाँव, है रेला, ऊँचा पाँव यूँ पटका
है ये देसी एक मेला, कैसा रहा यकायकी
नाचो, नाचो, नाचो, आ-हा, नाचो

अरे, धूम-धूम थिरके जा, पाँव में जान जगा
धुमुक-धुमुक नाचे जा, दुनिया हिला दे सारी
नाचो, नाचो, नाचो

(नाचो, नाचो) ढिंक-चका
(नाचो, नाचो, नाचो)
(नाचो, नाचो, नाचो)
हाँ, वही

Naacho Naacho

Comme un taureau, soulève la poussière, brandis tes cornes et danse
Les tambours résonnent fort, mon cher Raju, danse avec fougue
Personne ne peut te transpercer avec des flèches, danse avec une vitesse fulgurante
Dans l'écurie, comme un cheval, lâche les rênes et danse
Tu as labouré la terre, tu as fait du pain, mange du piment et danse comme ça

Viens, mon garçon
Viens, mon beau
Viens, mon garçon

Danse, danse, danse, danse, danse, mon frère, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, mon ami, danse
Danse, danse, danse, danse comme une mangue verte, acide, danse
Danse, danse, danse, danse comme si un scorpion t'avait piqué, danse

Les tambours résonnent, regarde, les malades dansent au rythme de Dhan-Dhana
Écoute le bruit, c'est une explosion, comme un lion et un éléphant dansent
Regarde, c'est la fête du cœur, mon ami, danse avec nous
Avec la force de tes talons, fais vibrer le sol, danse traditionnellement
La sueur sur ton front brille, danse comme ça

Viens, mon garçon
Viens, mon beau
Viens, mon garçon

Danse, danse, danse, danse, danse, mon frère, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, mon ami, danse
Danse, danse, danse, recommence la mélodie, danse
Danse, danse, danse, danse comme si tu avais goûté à quelque chose de piquant, danse

Le village se balance, c'est un carnaval, frappe ton pied haut
C'est un carnaval traditionnel, comme il est arrivé soudainement
Danse, danse, danse, ah-ah, danse

Secoue-toi au rythme de Dhum-Dhum, réveille la vie dans tes pieds
Danse au rythme de Dhumuk-Dhumuk, secoue le monde entier
Danse, danse, danse

(Danse, danse) Dhinck-Chaka
(Danse, danse, danse)
(Danse, danse, danse)
Oui, c'est ça