Текст и перевод песни Vishal Mishra feat. Sunidhi Chauhan - Ye Ata

Ye Ata

कळले ना कधी मन झाले पारा?
कळले ना कधी रुणझुणल्या तारा?
कळले ना कधी श्वासातून माझ्या का गंध तुझा दरवळतो सारा?
भुलवते मला चाहूल तुझी अन भास तुझा रे
तुझी-तुझी जणू ही नशा
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

कळले नाही एकाएकी कशी रे झाली बाधा ही अशी
कळले नाही बघता-बघता कधी रे झाली राधा मी तुझी
अधीर, उतावीळ होते मन, बावरे तुझ्याविन
नकळत माझ्या मोहरी मनावर रंग तुझा रे
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

झरले काही, विरले काही, उरले नाही माझी मी मला
येना-येना, देना माझी स्वप्ने वेडी सारी तू मला
सुतूर मनाशी बंध असे बांधते पुन्हा-पुन्हा
खुलवतो मला आधार तुझा, विश्वास तुझा रे
मागते आता मन साथ तुझी, सहवास तुझा रे
जीव तुझ्यात हा गुंतला

ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा
ये आता तू मिठीत या, हरवून जा जरा

Эта близость

Когда же моё сердце так растаяло?
Когда же звёзды зазвенели для нас?
Когда же мой каждый вздох стал наполнен твоим ароматом?
Манит меня твой зов, твой образ, дорогая,
Словно опьянение тобой,
Просит моя душа твоей близости, твоего присутствия,
Моя жизнь вся запуталась в тебе.

Приди же ко мне в объятия, растворись на мгновение,
Приди же ко мне в объятия, растворись на мгновение,

Не знаю, как вдруг меня охватила эта страсть,
Не знаю, когда я стал твоим, как Радха Кришне,
Нетерпеливое, беспокойное стало сердце, безумное от тебя,
Незаметно для меня, мой разум окрашен в твои цвета,
Просит моя душа твоей близости, твоего присутствия,
Моя жизнь вся запуталась в тебе.

Приди же ко мне в объятия, растворись на мгновение,
Приди же ко мне в объятия, растворись на мгновение,

Что-то пропало, что-то ушло, я сам себе уже не принадлежу,
Приди, исполни мои безумные мечты,
Крепко-накрепко связываю нитью наши сердца,
Твоя поддержка, твоя вера освобождают меня,
Просит моя душа твоей близости, твоего присутствия,
Моя жизнь вся запуталась в тебе.

Приди же ко мне в объятия, растворись на мгновение,
Приди же ко мне в объятия, растворись на мгновение,