Текст и перевод песни Various Artist - Rubaru

Rubaru

लोबान के धुएँ सा फैला है चार सू
तू लापता है, फिर भी हर ओर तू ही तू
लोबान के धुएँ सा फैला है चार सू
तू लापता है, फिर भी हर ओर तू ही तू

मैं हूँ फ़क़ीर तेरा, रख मेरी आबरू
हामी-ए-बे-कसाँ, है इतनी सी आरज़ू

तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू

सरफिरी हवा रोक दे ज़रा
तूने जो बनाया वो बिगाड़ने ना दे
मेरी हार में तेरी हार है
हारने ना दे मुझे तू, हारने ना दे

ऐसे जुड़ मुझसे, मैं घट जाऊँ, मौला
तेरा जो करम हो, मैं छँट जाऊँ, मौला

मैं शाम का धुँधलका, तू नूर हू-ब-हू
हामी-ए-बे-कसाँ, है इतनी सी आरज़ू

तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू

तू ही पहली ज़िद, तू ही हर्फ़-ए-आख़िर
मेरे दिल में है जो कुछ भी वो तुझपे ज़ाहिर
ले खोल दी ये बाँहें तेरी ख़ातिर

नज़दीक इस क़दर है, फिर क्यूँ है दूर तू?
हामी-ए-बे-कसाँ, है इतनी सी आरज़ू

तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू

अब आन मिलो, मोरे सजन, मन की लगन समझो
है लूट रही दिल को मेरे इश्क़ तपन समझो
नस-नस में मेरे तुम ही तुम, ना बस में ये मन समझो
मुख़बिर हो मेरे दिल के तो बिन बोले, सजन, समझो

तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू
तू मेरे रू-ब-रू हो, मैं तेरे रू-ब-रू

Лицом к лицу

Словно дым ладана, ты разлилась вокруг,
Тебя нет рядом, но ты повсюду, мой друг.
Словно дым ладана, ты разлилась вокруг,
Тебя нет рядом, но ты повсюду, мой друг.

Я — твой факир, храни мою честь,
У бездомного сердца лишь одна есть цель.

Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,

Остановись, ветер, на миг, умоляю,
Не разрушай то, что мы с тобой создаем,
В моем поражении — поражение твое,
Не дай мне проиграть, прошу, не дай мне пасть.

Соединись со мной, позволь мне раствориться, Аллах,
Твоей милостью, я стану частью тебя, Аллах,

Я — сумрак вечера, а ты — чистый свет,
У бездомного сердца лишь одна есть цель.

Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,

Ты — мое первое желание, ты — последнее слово,
Все, что в моем сердце, тебе открыто,
Раскрываю свои объятия для тебя,

Ты так близко, но почему же ты так далека?
У бездомного сердца лишь одна есть цель.

Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,

Приди ко мне, моя любовь, пойми мою тоску,
Пойми, как сжигает мое сердце любовь к тебе,
В каждой жилке моей только ты, не только в моем сердце, пойми,
Если ты друг моего сердца, пойми меня без слов, любимый.

Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,
Будь лицем к лицу, я — перед тобой,