Текст и перевод песни Vishal Mishra feat. Lisa Mishra - Sajna Ve

Sajna Ve

ओ, खुदाया, होश मेरा कैसे तू है उड़ाए?
ओ, खुदाया, ज़िक्र तेरा होठों पे क्यूँ आए?
ओ, खुदाया, हाल मेरा मुझको तू बतलाए
ओ, खुदाया, तेज़ हवा तेरा नाम ले जाए

ਓ, ਸੱਜਨਾ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ

है क्या पता, पता क्या दिल
बोले-सुनाए जो तेरी कहानियाँ
आँखें कभी छुपाती हैं
कभी दिखाती हैं तेरी निशानियाँ

कोई बात ऐसी है नहीं, जिसमें बात तेरी हो नहीं
तेरे ख्वाब लेके जागे हैं अरसों बाद, हो

ओ, खुदाया, मन ये मेरा ऐसे क्यूँ मुस्काए?
ओ, खुदाया, अक्स तेरा मुझको है छू जाए

ਓ, ਸੱਜਨਾ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ

ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ
ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ

ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ, ਓ, ਸੱਜਨਾ ਵੇ (ਸੱਜਨਾ ਵੇ)

Sajna Ve

Oh, mon Dieu, comment as-tu fait perdre mon esprit?
Oh, mon Dieu, pourquoi ton nom est-il sur mes lèvres?
Oh, mon Dieu, fais-moi savoir comment je vais?
Oh, mon Dieu, le vent fort porte ton nom

Oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, oh

Je ne sais pas, mon cœur le sait
Il raconte tes histoires
Mes yeux se cachent parfois
Parfois ils montrent tes signes

Il n'y a rien qui ne te concerne pas
Je me suis réveillé avec tes rêves après des années, c'est arrivé

Oh, mon Dieu, pourquoi mon esprit sourit-il comme ça?
Oh, mon Dieu, ton reflet me touche

Oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé

Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé

Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé (mon bien-aimé)