Текст и перевод песни Vishal Mishra - Aakhir

Aakhir

कितने थे चेहरे, कितने थे दिल
हम तुमसे मिले क्यूँ आख़िर?
कितनी थीं राहें और मंज़िल
हम तुमसे मिले क्यूँ आख़िर?
हम तुमसे मिले क्यूँ आख़िर?

वक़्त ने कैसा लम्हा दिया है
दर्द ने दिल को सहमा दिया है
सारे के सारे हम तेरे थे
थोड़े भी ना रहे

यूँ तो दिल के पास बहाने
पर सच क्या है, तू तो जाने
मेरे थे मेरे, बस मेरे तुम
मेरे ही ना रहे

हैरान हूँ ये सोच कर
दिल को भला क्या मिला
दिल को भला क्या मिला

थे ही नहीं जब तेरे क़ाबिल
हम तुमसे मिले क्यूँ आख़िर?
कितने थे चेहरे, कितने थे दिल
हम तुमसे मिले क्यूँ आख़िर?
हम तुमसे मिले क्यूँ आख़िर?

ਯਾਰਾ, ਟੁੱਟ ਜਾਣੀਆਂ ਵੇ
ਯਾਰਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਣਾ

Aakhir (Finally)

There were so many faces, so many hearts
Why did I meet you after all?
There were so many paths and destinations
Why did I meet you after all?
Why did I meet you after all?

What a moment time has given
Pain has gripped my heart
I was all yours
Not even a little bit left

Though my heart has excuses
But what the truth is, only you know
You were mine, only mine
Now you're not mine anymore

I'm surprised thinking
What did my heart really get?
What did my heart really get?

When I wasn't even worthy of you
Why did I meet you after all?
There were so many faces, so many hearts
Why did I meet you after all?
Why did I meet you after all?

Oh friend, they will break
Leaving the friend