Kaise Hua (From "Kabir Singh") - Vishal Mishra перевод на немецкий

Kaise Hua (From "Kabir Singh")

Hansta rehta hoon
Tujhse mil kar kyun aajkal?
Badle-badle hain
Mere tevar kyun aajkal?

Aankhein meri har jagah
Dhoondhein tujhe bewajah
Yeh main hoon ya
Koi aur hai meri tarah?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?
Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Main baarish ki boli samajhta nahin tha
Hawaon se main yoon ulajhta nahin tha
Hai seene mein dil bhi, kahaan thi mujhe yeh khabar

Kahin pe ho raatein, kahin pe savere
Awaargi hi rahi saath mere
"Theher jaa, theher jaa," yeh kehti hai teri nazar
Kya haal ho gaya hai yeh mera?

Aankhein meri har jagah
Dhoondhein tujhe bewajah
Yeh main hoon ya
Koi aur hai meri tarah?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?
Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Wie ist es passiert (Aus "Kabir Singh")

Ich lache ständig,
warum, seit ich dich getroffen habe?
Verändert, verändert haben sich
meine Launen, warum in letzter Zeit?

Meine Augen suchen überall
grundlos nach dir
Bin ich das oder
ist es jemand anderes, der mir ähnelt?

Wie ist es passiert? Wie ist es passiert?
Wie wurdest du so wichtig?
Wie ist es passiert? Wie ist es passiert?
Wie wurdest du so wichtig?

Ich verstand die Sprache des Regens nicht,
ich stritt mich nicht so mit den Winden,
Ich wusste nicht einmal, dass ich ein Herz in meiner Brust habe.

Irgendwo sind Nächte, irgendwo sind Morgen,
das Umherstreifen blieb immer bei mir,
"Bleib stehen, bleib stehen", sagt dein Blick zu mir,
Was ist nur aus mir geworden?

Meine Augen suchen überall
grundlos nach dir
Bin ich das oder
ist es jemand anderes, der mir ähnelt?

Wie ist es passiert? Wie ist es passiert?
Wie wurdest du so wichtig?
Wie ist es passiert? Wie ist es passiert?
Wie wurdest du so wichtig?

Wie ist es passiert? Wie ist es passiert?
Wie wurdest du so wichtig?