Kaise Hua (From "Kabir Singh") - Vishal Mishra перевод на французский

Kaise Hua (From "Kabir Singh")

Hansta rehta hoon
Tujhse mil kar kyun aajkal?
Badle-badle hain
Mere tevar kyun aajkal?

Aankhein meri har jagah
Dhoondhein tujhe bewajah
Yeh main hoon ya
Koi aur hai meri tarah?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?
Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Main baarish ki boli samajhta nahin tha
Hawaon se main yoon ulajhta nahin tha
Hai seene mein dil bhi, kahaan thi mujhe yeh khabar

Kahin pe ho raatein, kahin pe savere
Awaargi hi rahi saath mere
"Theher jaa, theher jaa," yeh kehti hai teri nazar
Kya haal ho gaya hai yeh mera?

Aankhein meri har jagah
Dhoondhein tujhe bewajah
Yeh main hoon ya
Koi aur hai meri tarah?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?
Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Comment s'est-il passé (From "Kabir Singh")

Je ris tout le temps
Depuis que je te rencontre, pourquoi en ce moment?
Ils ont changé
Mes manières, pourquoi en ce moment?

Mes yeux partout
Te cherchent sans raison
Est-ce moi ou
Quelqu'un d'autre comme moi?

Comment s'est-il passé? Comment s'est-il passé?
Comment es-tu devenue si indispensable?
Comment s'est-il passé? Comment s'est-il passé?
Comment es-tu devenue si indispensable?

Je ne comprenais pas le langage de la pluie
Je ne m'emmêlais pas ainsi avec les vents
Il y a un cœur dans ma poitrine, où étais-je pour ne pas le savoir

Quelque part il y a des nuits, quelque part des aubes
L'errance était ma seule compagne
"Attends, attends," dit ton regard
Qu'est-ce qui m'arrive?

Mes yeux partout
Te cherchent sans raison
Est-ce moi ou
Quelqu'un d'autre comme moi?

Comment s'est-il passé? Comment s'est-il passé?
Comment es-tu devenue si indispensable?
Comment s'est-il passé? Comment s'est-il passé?
Comment es-tu devenue si indispensable?

Comment s'est-il passé? Comment s'est-il passé?
Comment es-tu devenue si indispensable?