Текст и перевод песни Vishal Mishra - Kya Kar Diya

Kya Kar Diya

दिल की बातों के मारे हुए हैं
इश्क़ में हम तो हारे हुए हैं
दिल की बातों के मारे हुए हैं
इश्क़ में हम तो हारे हुए हैं

अपने ही घर में हैं भटके हुए
हाय, कितने बेचारे हुए हैं

कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?

सीने में जिनके हम दिल बन के रहते थे
क्या-क्या वो कहते थे, अब क्या कहें?
रस्तों पे मेरी जो पलकें बिछाते थे
रस्ते पे वो हमको छोड़ चले

जैसे डूबे किनारे हुए हैं
हम तो टूटे सितारे हुए हैं
तेरे सितम लेके फिरते हैं हम
तेरे ग़म के सँवारे हुए हैं

जीते-जीते, सनम, लाश होने लगे
यूँ तबाह कर दिया है तेरे प्यार ने

कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?

कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?
कैसे हँसते थे हम, कैसे रोने लगे
हाल क्या कर दिया ये तेरे प्यार ने?

Что ты сделала?

Сердце разбито болью,
В любви я побеждён.
Сердце разбито болью,
В любви я побеждён.

Словно потерян в собственном доме,
Ах, какой же я несчастный.

Как я смеялся, как теперь плачу,
Что со мной сделала твоя любовь?
Как я смеялся, как теперь плачу,
Что со мной сделала твоя любовь?
Как я смеялся, как теперь плачу,
Что со мной сделала твоя любовь?

В чьей груди я сердцем жил,
Что они говорили, что скажут теперь?
Кто устилал мой путь своими ресницами,
Оставили меня на дороге.

Словно утонул у берега,
Я разбитая звезда.
Блуждаю, неся твою жестокость,
Я утешение твоего горя.

Живым, любимая, стал подобен трупу,
Вот как меня уничтожила твоя любовь.

Как я смеялся, как теперь плачу,
Что со мной сделала твоя любовь?
Как я смеялся, как теперь плачу,
Что со мной сделала твоя любовь?

Как я смеялся, как теперь плачу,
Что со мной сделала твоя любовь?
Как я смеялся, как теперь плачу,
Что со мной сделала твоя любовь?