Текст и перевод песни Vishal Mishra - Pyaar Ho Jayega

Pyaar Ho Jayega

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
डरता हूँ, हद से ज़्यादा, यार, हो जाएगा

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
डरता हूँ, हद से ज़्यादा, यार, हो जाएगा

इश्क़ का दरिया हद से पार हो जाएगा
इश्क़ का दरिया हद से पार हो जाएगा, umm-mmm
तेरी निगाहों का जो वार हो जाएगा

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा

रस्ते देखे गलियों-चौबारों में
बातें करके तुम से इशारों में

ओ, रस्ते देखे गलियों-चौबारों में
बातें करके तुम से इशारों में

सजदा करेगा जो, दीदार हो जाएगा
सजदा करेगा जो, दीदार हो जाएगा, umm-mmm
तुम को भी, जानाँ, मुझ से प्यार हो जाएगा

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा

(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)

(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)

Pyaar Ho Jayega

Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux
J'ai peur, plus que tout, mon amour, cela arrivera

Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux
J'ai peur, plus que tout, mon amour, cela arrivera

La mer de l'amour sera trop profonde
La mer de l'amour sera trop profonde, umm-mmm
Le coup de tes yeux sera fatal

Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux
Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux

J'ai vu les routes dans les rues et les ruelles
En te parlant par des gestes

Oh, j'ai vu les routes dans les rues et les ruelles
En te parlant par des gestes

Il se prosternera devant toi, le regard sera fatal
Il se prosternera devant toi, le regard sera fatal, umm-mmm
Toi aussi, mon bien, tu tomberas amoureux de moi

Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux
Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux
Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux
Ne me regarde pas comme ça, mon amour, je tomberai amoureux

(Mon Dieu, mon confident)
(Mon Dieu, mon confident)
(Mon Dieu, mon confident)
(Mon Dieu, mon confident)

(Mon Dieu, mon confident)
(Mon Dieu, mon confident)
(Mon Dieu, mon confident)
(Mon Dieu, mon confident)